Invitations to clients to take over the transferred right for mineral exploration or exploitation will be extended by the original owner of the right , but the provincial department of land & resources will sponsor the activity and carry it out by legal procedures 转让探矿权、采矿权的招标由原探矿权人、采矿权人提出，省国土资源主管部门组织，并按照法律规定进行招标。
Mining industry authority evaluates an object to include prospect authority and mining right , but no matter be , mining counterpoises , the corporeal carrier of the core that its evaluate is valuable ore body ( geological body ) the reserves of the different level of place correspondence 矿业权评估对象包括探矿权和采矿权，但无论是探矿权还是采矿权，其评估的核心的物质载体是有价值的矿体（地质体）所对应的不同级别的储量。
New problems have arisen with the development of knowledge economy , such as copyright , fee charging , foreign service , the protection of mining right and prospecting permits , which necessitate the establishment of regulations for the geologic data service 随着知识经济的发展，地质资料服务出现了诸如版权、收费、采矿权与探矿权保护、对外服务等新问题，制定地质资料社会化服务办法，规范地质资料服务，是社会化服务的必然要求。
Special industry still needs more certificate to need a yearly check , mine company has additionally : business certificate of product of safe production licence , blowdown licence , mining power license , mine ; gas station has additionally : finished product oily business certificate 非凡行业还需要更多的证件需要年检，矿山企业另外有：安全生产许可证、排污许可证、采矿权许可证、矿产品经营许可证等；加油站另外有：成品油经营许可证。
A mining enterprise that has obtained the mining right but needs to change the subject of the mining right , because of merger , division , forming of an equity joint venture or contractual joint venture , sale of its assets , or change of ownership of its assets in other manners , may transfer its mining right to another , subject to approval in accordance with law 二)已取得采矿权的矿山企业，因企业合并、分立，与他人合资、合作经营，或者因企业资产出售以及有其他变更企业资产产权的情形而需要变更采矿权主体的，经依法批准可以将采矿权转让他人采矿。
Whoever without authorization , transfers exploration rights or mining rights without approval of the examining and approving agency , shall be ordered to make amends by the registration agency , have confiscated its illegal gains and be imposed a fine of not more than 100 , 000 yuan ; if [ i ] the circumstances are serious , the original licensing agency shall revoke the exploration license or mining license 例1未经审批管理机关批准，擅自转让探矿权、采矿权的，由登记管理机关责令改正，没收违法所得，处10万元以下的罚款；情节严重的，由原发证机关吊销勘查许可证、采矿许可证。
Article 7 ： a transferee of mineral exploration right or mining right should meet the qualifications of a mineral exploration right applicant or mining right applicant prescribed in the measures for area registration administration of mineral resources exploration and survey or the measures for the registration administration of mineral resources exploitation 第七条：探矿权或者采矿权转让的受让人，应当符合《矿产资源勘查区块登记管理办法》或者《矿产资源开采登记管理办法》规定的有关探矿权申请人或者采矿权申请人的条件。
Anyone who wishes to explore or mine mineral resources shall separately make an application according to law and shall register after obtaining the right of exploration or mining upon approval , with the exception of the mining enterprises that have , in accordance with law , applied for and obtained the right of mining and are conducting exploration within the designated mining area for the purpose of their own production 勘查、开采矿产资源，必须依法分别申请，经批准取得探矿权、采矿权，并办登记；但是，已经依法申请取得采矿权的矿山企业在划定的矿区范围内为本企业的生产而进行的勘查除外。
The applicant for mining right shall propose a plan for the development and utilization of mineral resources based on the mining area designated , and apply to the provincial department in charge of geology and mineral resources for the mining license with the approval document issued by the examination and approval organization for foreign investment and the relevant materials 采矿权申请人依据划定的矿区范围，编制矿产资源开发利用方案，持外资审批机构的批准文件和有关材料向省地质矿产主管部门申请办理采矿许可证。
In order to direct funds into the mineral exploration and development activities in western china and the remote and poor areas , the ministry of land and resources is trying to formulate a " measure of reducing or exempting the charges of using the exploration and mining rights " , thus promoting the mineral exploration and development 为引导资金投入西部地区以及边远贫困地区的矿产资源勘查开发活动，根据有关规定，国土资源部正在积极研究制订“探矿权采矿权使用费减免办法” ，以促进矿产资源勘查开采。
