The first batch of relief goods was sent to the disaster area that same night via trucks provided by the military 然后采买了食物饮水和日用品等,来帮助这些最需要的人。
The rest of the receipts and a further report will be published in the next issue of the news magazine 注:目前仍继续采买中,其馀的支出收据及后续报导将刊登于下期新闻杂志。
Upon our return to the capital of honduras , we bought some medical supplies , half for honduras and half for nicaragua 回到首都之后,我们又采买了一些药品,一半给宏都拉斯,一半给尼加拉瓜。
The following two days were spent buying relief items . luckily , the u . s . dollar was able to purchase a great many supplies 接下来的两天里我们采买了许多赈灾品,这些美金在当地可以买到好多好多东西!
The other group of initiates managed to acquire some of the items needed by the hospital , which included five hundred toys , five refrigerators and 38 water tanks 另一组同修只采买到医院所需的部分物资,包括500份玩具5台冰箱和38个水塔等。
Upon learning the news , master immediately allocated funds and sent a quan yin messenger to the costa rica to purchase food and medicine for the disaster victims in honduras and nicaragua 师父立即拨款并派遣观音使者前往邻近国家哥斯大黎加,采买食品及医药用品给宏尼两国灾民。
With the help of the honduran and nicaraguan embassies in costa rica , the relief items were shipped by sea , air and land transport to the disaster areas in nicaragura and honduras 采买后,哥斯大黎加同修日夜帮忙打包,由宏都拉斯及尼加拉瓜大使馆分别安排海空运及陆运将物品送达。
Also , several large airlines had indefinitely suspended flights to the island so the relief team members were unable to buy materials from either local or foreign vendors 此外,几家大型航空公司也无限期停止飞往此地的航班。所以,救援队同修既无法在当地采买也无法出国购买物资。
In addition to this , another motive of zheng ' s voyage was to collect spicery and jewellery for the royal court and to look for kylin ? the legendary beast to pray for peace and good fortune 下西洋的另一目的则是采买皇室官家所需要的香料奇珍,寻找异兽如麒麟等,以示祥瑞,粉饰太平。
When we shared this information with the local initiates , we received a warm response : generous contributions came in immediately , and the money was used to purchase the most needed items for the inmates 当我们向同修宣布这个消息时,大家立刻慷慨解囊,热烈响应为狱胞采买了一些最需要的物品。