When he woke up next morning , he discovered that the boat had , in the meantime , traveled to calais . 当他第二天早晨醒来，他发现在这段时间里，船已经开到加莱。
Frank too wakened up from the delightful midsummer dream to the horrible reality of his own pain . 费朗克也从快乐的仲夏夜之梦中醒来，回到了自己那痛苦而恐怖的现实中。
This required that to avoid embarrassment one came to just before the lights went on after the final curtain . 为了避免出洋相，必须在最后一幕演完，灯光大亮之前醒来。
Hutter and hurry would make a fresh attempt on this camp should they awake and ascertain its position . 如果哈特和赫里醒来发现这一情况的话，他们就可能会再次偷袭印第安人的营地。
She knew the terrible distress of waking in the morning with the thought that still another day must be gone through . 她了解早晨醒来想到又有一天得打发过去时体验到的可怕的苦恼。
It was long past noon when he awoke. his valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring . 午后很久他才醒来。他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。
Whereupon they stole off unperceived, and it was three weeks before i knew the cause of my awaking so suddenly . 此后他们偷偷地溜了，并没有被人看见，过了三星期，我才弄明白为什么那时突然醒来。
The man of the world awoke with a sense of being lost of that world, and a dim recollection of having been called a "limit" . 名流醒来时觉得自己已经名誉扫地，同时迷迷糊糊记得被人骂做“瘪三”。
Tom naturally enough conjectured that, as they were alone together, she must be the first thing he would see when he awoke . 既然只有他们俩在一起，汤姆很自然地估计到男的醒来头一眼一定就会看到那个女的。
