In china , since the ancient times , the poem and the liquor has interwoven in the same place , has the indissoluble bond , thus forms the alone chinese characteristic " the chinese poem liquor culture " 在中国，从远古以来，诗与酒就交织在一起，结下了不解之缘，从而形成独具中国特色的“中国诗酒文化” 。
While i am in beijing i will be launching the first golf holidays to scotland and working with the some of our whisky makers to tell china more about the joys of scotch whisky 我这次来北京，将启动第一次苏格兰高尔夫假期活动，并和我们的一些威士忌生产厂商一起向中国介绍苏格兰威士忌所蕴藏的酒文化。
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 最好的红葡萄酒和勃艮第葡萄酒难逃最近对酒文化的反击，这一活动将在周一继续，严厉打击针对青少年饮酒者的广告。
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品质优良的红葡萄酒以及最好的勃艮第酒也不会逃脱最近展开的对酒文化的反击，针对年轻饮酒者的广告活动将在周一继续进行。
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品质优良的红葡萄酒和纯正的勃艮第葡萄酒也难逃这新近发起的对酒文化的冲击,这一攻势继续于星期一对指向年青饮酒者的广告活动进行严厉打击
The peoples of the scandinavian countries share many affinities because of geographical reasons . but there are more of differences than similarities between them in all aspects , including their drinking cultures 由于地理上的原因，斯堪的纳维亚国家的各民族具有很多相似之处，但他们之间表现出的差异却更加丰富，其中包括酒文化的差异。
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱最近展开的对酒文化的攻击，这一活动将在星期一继续进行，严厉打击以青年饮酒者为目标的广告活动。
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 最优良的的紫葡萄酒和最好的勃艮第葡萄酒将难以逃脱最近反对酒文化的趋势，反对活动将在星期一继续进行，会严厉打击以年轻饮酒者为目标的广告宣传。
The peoples of the scandinavian countries share many affinities because of geographical reasons . but there are more of differences than similarities between then in all aspects , including their drinking cultures 由于地理上的原因，斯堪的纳维亚国家的各民族具有很多相似的地方，但他们之间表现出的差异仍是多于相似之处。在酒文化方面也是如此。
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on monday with a hard - hitting advertising campaign aimed at young drinkers 品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱最近展开的对酒文化的攻击，这一活动将在星期一继续进行，严厉打击以青年饮酒者为目标的广告活动。 （重译：星期一继续进行针对年轻酗酒者的强有力的广告活动。 ）
