Well , then , he said , i yield ; if not to your earnestness , to your perseverance : as stone is worn by continual dropping “那么好吧， ”他说， “我让步了，要不是向你的真诚屈服，就是向你滴水穿石的恒心投降。
Very well , warriors of the frozen wastes , rise up ! i command you to fight , kill , and die for your master ! let none survive 那么好吧。 。 。起来，冰冻废土的战士们！我命令你们以我的名义战斗，杀戮，牺牲！让他们一个不留！
" let us try what we can do , then , " said the notary . " you accept this young lady as your interpreter , m . noirtier ? " yes . “那么好吧，我们且来试试看吧，看我们能做些什么， ”公证人说道， “您接受这位小姐为您做解释吗，诺瓦蒂埃先生？ ”
Well then , jane , call to aid your fancy : - suppose you were no longer a girl well reared and disciplined , but a wild boy indulged from childhood upwards ; imagine yourself in a remote foreign land ; conceive that you there commit a capital error , no matter of what nature or from what motives , but one whose consequences must follow you through life and taint all your existence “那么好吧，简，发挥你的想象力吧设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。
