His following the colour line was a pioneer study of prevailing racial attitudes, north and south . 他所著《遵循肤色界线》，是对当时南方和北方流行的白人种族主义态度的开拓性的研究。
When diffusion controls, the moisture fraction decreases in a complex but close to exponential manner with time . 当扩散控制时，湿含量遵循着复杂的但接近于指数关系的形式而随时间降低。
A fundamental rule which must be obeyed in placing two or more electrons in the orbits of an atom is the exclusion principle . 当两个或更多电子进入原子中的轨道时，必须遵循的基本规律是不相容原理。
Most americans stick more than any other people to the rule of thumb: work while you work, play while you play . 大多数美国人比任何国家的人都更遵循“工作时就工作，玩时就玩”这条来自生活经验的准则。
The philosophy that i followed thereafter was to get the wing flying controllable with an absolute minimum of additional parts . 再往后，我所遵循的信条是，把控制机翼飞行的其它附加结构，搞得越小越好。
The most habitual thing for this court to do is to take the line of least resistance and follow the suggestion of the state's attorney . 本法庭最惯常的做法是遵循阻力最少的路线，采取本州检查官的建议。
Without science, with nothing to go by, they undertake the most dangerous and sacred experience in god's earth . 没有科学，没有任何东西可以遵循，他们就体验了这个上帝的世界上最最危险却又最最神圣的经历。
They would, in short, adhere to a more peaceful course and let the forces of history work their will, at least for a few years . 简言之，至少在几年以内他们将遵循比较和平的途径，让历史的力量实现自己的意志。
The principles governing design for producibility and reliability are, in general, common to many types of precision instruments . 通常对可生产性和可靠性而言，设计所遵循的原则，对许多类型的精密仪表是共同的。
During these troubled times, napoleon's father skillfully followed a policy most likely to benefit himself and his family . 在这些动荡不安的岁月里，拿破仑的父亲精明地遵循了一种最有可能使自己和家人得到好处的策略。
