Once upon a time , in a faraway kingdom , lived a beautiful little girl . . 很久很久以前，在一个遥远的国家住着一个美丽的小女孩. .
He emigrated to a distant country , where he felt he could live in safety from his enemies 他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。
Give me your confidence , jane , he said : relieve your mind of any weight that oppresses it , by imparting it to me 我听见了远处路上一匹马的奔驰声。可以肯定那是你，而你离开已经多年，去了一个遥远的国家。
It was but a few hours before the ship was to sail , yet evelyn doubted whether it was wise to go away with frank to that faraway country 还有几个小时船就要开了，但她仍然怀疑和弗兰克一起到这样遥远的国家去是否明智。
The boat was going to leave in a few hours , but she was still in doubt whether it was wise or not to go to such a distant country with frank 还有几个小时船就要开了，但她仍在怀疑和弗兰克一起到这样遥远的国家去是否明智。
I heard the gallop of a horse at a distance on the road ; i was sure it was you ; and you were departing for many years and for a distant country 我听见了远处路上一匹马的奔驰声。可以肯定那是你，而你离开已经多年，去了一个遥远的国家。
