遇见

• He had met no one he knew on the ferryboat that plies between new york and staten island .
  他在行驶于纽约及斯塔登岛之间的轮渡上没有遇见任何熟人。
• Suddenly they came to a waterfall which dropped into an underground lake at the bottom of the cave .
  他们突然遇见一条瀑布，它直泻入洞底的地下湖里。
• Sunday school has just ended, and billy and hazel meet in the assembly room of the parish house .
  主日学校刚下课，皮利和海子在教区宅院的聚会室遇见。
• He thought he had been needlessly savage to him on the last night when they had met .
  他想，头一天晚上，他们遇见的时候，他对他那么粗暴，实在毫无道理。
• We had mighty good weather, as a general thing, and nothing ever happened to us at all, that night .
  我们经常遇到极好的天气，那天夜里根本没有遇见什么事。
• He started to school and had the luck of coming upon becky thatcher at the head of meadow lane .
  他往学校走去，碰巧在草场巷进口的地方遇见了贝奇萨契尔。
• Gerald was fickle, in a week he would be in love with some girl he met on the steamer .
  杰拉尔德是三心二意；不出一星期他就会爱上他在轮船上遇见的某个姑娘。
• Tell your master, nelly, that i never, in my life met with such an abject thing as she is .
  告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过象她这样一个下贱的东西。
• A lean, hunger wolf chanced one moon shiny night to fall in with a plump, well-fed house-dog .
  一只瘦瘦的饿狼偶然在一个月明之夜遇见了一只吃得很好的挺肥的家犬。
• I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes .
  我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻子，目光炯炯。