In the light of eternity we shall see that what we desired would have been fatal to us , and that what we would have avoided was essential to our well - being 在永恒光照中，我们看见内心的欲望成为我们致命之处，而我们亟欲逃避的，却是我们美好生活不可或缺的。
And i did not want to inflict any more pain on people to cover up what i was truly trying to hide myself : self - hatred . self - hatred inflicted on everyone else 我并不想给别人制造更多的痛苦来掩饰我想逃避的东西? ?那就是自我仇视，一种给别人带来痛苦的自我仇视。
America ' s governors are focusing on an important issue that washington has ducked for too long , and , in several cases , are tackling it with bold new ideas 现在，美国众州长都在关注这个联邦政府长期逃避的难题，而且，在某些州，还采取了大胆新颖的想法进行解决。
Many standards provide for extensibility as a sort of escape clause , but if you re not careful you can end up saddled with the very semantic transparency problems you seek to avoid 很多标准将可扩展性作为一种逃避的理由，如果不小心，您就会陷入极力避免的语义透明性问题。
In a damning conclusion , the report says ? 500 million spent on labour ' s national literacy strategy had been wasted as children ' s ability to read was no better than the 1950s 一个无法逃避的结果是，这项报告称在国家劳动读写计划上花费的5亿英镑已经浪费了，由于现在孩子的读写能力并不比20世纪50年代的强。
This is meant to save you in a fight - or - flight situation , but leads to a host of ailments , such as those mentioned above , when it occurs regularly over an extended period of time 这也许能让你暂时从那种面对或逃避的选择中解脱出来，但是随着时间的过去，这种情况时有发生，就会导致前面说起的慢性病的发生。
Neither will it say that they should n ' t adopt an approach towards education that is too pragmatic , that reduces it to a painful process one endures for the sake of good returns later 我也不会说他们不应该对教育采取过于务实的态度,为了将来的回报而让学习变成痛苦的过程。有实际价值的教育是重要的,这是无可逃避的现实。
Augustin fuentes , of notre dame university , indiana , said : " the bottom line is that predation is important for our evolution . humanity evolved more by helping each other than by fighting with one another . 久而久之，这种小小的不同就会演变成一种巨大的生存优势，会有越来越多不善于逃避的原始人类受到捕捉，并最终走向灭亡。
During the past few years , scientists the world over have suddenly found themselves productively engaged in a task they once spent their lives avoiding writing , but particularly letter writing 在最近几年中，全世界的科学家们突然发现他们在高效率地从事着一种以前他们极力逃避的工作，这就是写作，任伺种类的写作，特别是信件的写作。
I know not what to call this , nor will i urge , that it is a secret over - ruling decree that hurries us on to be the instruments of our own destruction , even tho it be before us , and that we rush upon it with our eyes open 我不知道，也不想知道该怎么称呼这种驱使自己冥顽不化的力量，但这是一种神秘而无法逃避的定数它往往会驱使我们自寻绝路，明知大祸临头，还是自投罗网。
