Any person who aids and abets an fdh to breach a condition of stay is also liable to prosecution . upon conviction , the maximum penalty will be a fine of $ 50 , 000 and imprisonment for 2 years 任何人士如协助和教唆外佣违反逗留条件,可能会遭受检控,一经定罪,最高刑罚为罚款五万元和入狱两年。
Among the arrested persons , 42 women were arrested for breach of conditions of stay , 32 for illegal immigration , seven for unlawful remaining in hong kong and eight for overstaying 被捕者当中,四十二名女子涉嫌违反逗留条件而被捕、三十二名女子涉嫌非法入境、七名非法在港逗留,另外八名逾期居留。
Another 1668 persons were removed from the hksar under removal orders . these included 1056 illegal immigrants , mostly coming from the mainland and612 persons who had breached their condition of stay 此外,根据遣送离境令被遣送离境的也有1668人,其中包括1056名非法入境者和612名违反逗留条件者,非法入境者大部分来自内地。
As a result of the operations , a total of 168 persons including 98 men and 70 women aged from 18 to 63 were arrested . of them , 89 men and 69 women were apprehended for breaching condition of stay 警方于一连串的行动中,共拘捕来自内地的九十八男七十女,年龄介乎十八至六十三岁,其中八十九男六十九女因涉嫌违反逗留条件被捕。
Among the persons charged , the 37 - year - old filipino man was charged with breach of conditions of stay and conspiracy to defraud while the 55 - year - old man with aiding and abetting breach of conditions of stay 被控告三人中,一名三十七岁的菲律宾籍男子被控违反逗留条件及串谋诈骗,而一名五十五岁男子被控以协助及教唆违反逗留条件。
Three men were arrested for breaching condition of stay , one for illegal immigration and two local men , who were believed to have employed the four men for decoration work , for employing a person not lawfully employable 三名男子涉嫌违反逗留条件、一名男子涉嫌非法入境、及两名相信雇用该四名男子做装修工程的本地男子涉嫌雇用非法劳工而被捕。
A total of 14 mainland women aged between 19 and 26 , a 36 - year - old thai woman , and six thai men aged between 22 and 39 were arrested for breach of condition of stay . a 38 - year - old thai man was arrested for overstaying 十四名年龄介乎十九至二十六岁内地女子、一名三十六岁泰籍女子及六名年龄介乎二十二至三十九岁的泰籍男子涉嫌违反逗留条件被拘捕。