He went away with all my clothes packed in his own bags , so i was left really up a gum tree 他把我所有的衣服都塞进包里带走了，这下我可是进退维谷了。
We often find ourselves caught / involved in a dilemma whether we should reach for the bear ' s paw or for the shark ' s fin … … 我们常常发现自己陷入一个进退维谷的境地：是取鱼翅还是熊掌… …
Night was falling , and i was caught half way . it was impossible for me to double back because i could not find my way 如今，已是日暮途归进退维谷，即使想掉头回去，也找不到来时路，我已经迷路了。
Who is shot for refusing to join an international management syndicate . he fakes his own death as an opportunity to prusue the gang in secret 卢处境困难，进退维谷，几经考虑，终以人格为重，不应为人收买，而同流合污。
Come , come , says mr vincent , plain dealing . he ll find himself on the horns of a dilemma if he meddles with a bull that s irish , says he “呔，吹， ”文森特先生曰， “坦率言之，倘该博士对爱尔兰公牛动手，必将被牛角勾住，进退维谷。 ”
The most sinister rumours as to the position of the army reached him on the road , and the appearance of the army fleeing in disorder confirmed these rumours 途中向他传来俄国军队进退维谷的消息，军队不遵守秩序擅自逃跑的情状证实了这些马路消息。
It ' s important to find out the real factor that shorten the lift time . traditional management of the batteries is based on the assumption that all cells in a battery are identical 但由于关键部分?蓄电池的缺陷，使其进入一个进退维谷的状态，目前研究重点是充分使用蓄电池，提高它的寿命。
The liquor industry is one of the traditional pillar industries of chinese national economy . to express one ' s special attachment through drinking liquor is an irresistable reason for consuming liquor 由于激烈但无序的市场竞争现状使中国的白酒业营销陷入进退维谷的尴尬情形，白酒业的重重危机和种种隐患使白酒斗士们在低层次恶性竞争的泥潭中不能自拔。
Danglars acquitted himself like a man placed between two dangerous positions , and who is rendered brave by fear . notwithstanding his large stomach , certainly not intended to penetrate the fissures of the campagna , he slid down like peppino , and closing his eyes fell upon his feet 腾格拉尔象是一个身临险境进退维谷，却又被恐惧激起了勇气的人那样，他执行了命令，象庇皮诺那样钻了进去。
Words and phrases like bogus , rip - roaring , joint ( as in a place to gather with friends ) , gunplay , hold up and caught between a rock and a hard place came into the english language when life in the west was wild and peopled with outlaws , sheriffs and cowboys 在西部生活仍然狂野，并居住著一些亡命之徒、警长和牛仔时，一些像是赝品、吵闹喧哗的、廉价酒馆（一个朋友相聚的地方） 、枪战、持枪抢劫以及进退维谷等字，也被收容于英语之中。
