Making it work . sound painless enough ? actually , it was the most wretched three months of my life 将离婚进行到底。听起来并不怎么痛苦？实际上，那是我一生中最悲惨的3个月。
The new york bartender , who turned 90 , plans to carry on mixing martinis just as he has done for the past six decades 纽约这位年界九旬的酒保计划把调酒事业进行到底，正如他前60年中所做的那样。
But as sharapova ' s match had already started , the rules stated she had to finish under the full glare of the sun 当时莎娃比赛已经开始，所以赛会规则规定即使是酷暑天气比赛也要在这种情况下进行到底。
Murals in sandalwood private resort retain the essence of italian traditional painting , and exude a rich classical atmosphere 檀宫的壁画保留了意大利最传统的绘画手法与主题，将古典主义风格进行到底。
The new york bartender ( 1 ) , who turned 90 , plans to carry on mixing martinis ( 2 ) just as he has done for the past six decades ( 3 ) 纽约这位年界九旬的酒保计划把调酒事业进行到底，正如他前60年中所做的那样。
Yet with inter , palermo and also roma sniffing around the attacking midfielder , the madrid club are ready to make him an offer 马竞在本赛季开始前就已经对这位球员做出过转会要求，但他们后来的决定并没有将他们的意向进行到底。
To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years , and in old age the vigor of youth 我这个文盲看来还是有用武之地呀，谢谢大忽悠老前辈的栽培！一定不辜负您的期望，把忽悠进行到底！共创静河忽悠辉煌！
All manner of reports about “ civil war ” at the club were forthcoming ; mourinho had added fuel to the fire and journalists were determined to fan the flames 关于俱乐部“内战”各种方式的报道纷至沓来；穆帅自己火上浇油；记者们也乐此不疲，决心将热闹进行到底。
The raise respect , shows lovingconcern the staff , is the victory reaches the faith which the companyforever persisted ; " will serve carries through to the end " will bethis company to the customer pledge 培养尊重、关爱员工，是胜达公司永远坚持的信念； “将服务进行到底”是本公司对客户的承诺。
If life did evolve independently on mars , its discovery " would complete the galilean revolution that removed earth and its life from the centre of the universe " , says kargel 如果火星上真的存在独立演化出的生命，发现它们“将把伽利略的革命进行到底，地球及其上的生命都将被推离宇宙的中心， ”卡苟说。
