进款

• All moscow was acquainted with the rostovs ; the old count had plenty of money that year , because all his estates had been mortgaged , and so nikolenka , who kept his own racehorse , and wore the most fashionable riding - breeches of a special cut , unlike any yet seen in moscow , and the most fashionable boots , with extremely pointed toes , and little silver spurs , was able to pass his time very agreeably
  莫斯科全市的人都是罗斯托夫之家的熟人，今年老伯爵的进款足够开销了，因为他的地产全部重新典当了，所以尼古卢什卡买进了一匹个人享用的走马一条最时髦的紧腿马裤，这是一种在莫斯科还没有人穿过的式样特殊的马裤，还添置一双最时髦的带有小银马刺的尖头皮靴，他极为愉快地消度时光。