Under sections 6c ( 1 ) and 6d ( 1 ) of the import and export ordinance , no person shall import or export any odmre except under and in accordance with a licence issued in accordance with section 3 of the ordinance . exemptions to obtain a licence only applies to air transhipment cargo in accordance with regulation 6aa of import and export ( general ) regulations , as well as to transhipment cargo covered by an endorsed transhipment notification in accordance with regulation 6 ( 1 ) ( ba ) of the import and export ( general ) regulations 根据《进出口条例》 （第60章）第6c ( 1 )和6d ( 1 )条，任何人除非根据并按照该条例第3条发出的进出口许可证的规定，否则不得进口或出口光碟制作设备；获豁免申请许可证的情况只适用于根据《进出口（一般）规例》第6aa条进出口航空转运货物及根据《进出口（一般）规例》第6 ( 1 ) ( ba )条获批署转运通知书所涵盖的转运货物。
" check goods " it is to show custom is being accepted declare and after data of testimony of written to concerning sheet and qualification of electronic data examine and verify , undertake checking checking to the goods of actual entrance or exit , the amount of the physical property of certain goods or chemistry and goods , norms whether with declare content to agree “查验货物”是指海关在接受申报并对有关书面单证资料和电子数据审核合格后，对实际进口或出口的货物进行核对检查，确定货物的物理性质或化学性质以及货物的数量、规格等是否与申报内容一致。
The endorsed notification is valid only for the importation and re - exportation of transhipment cargo of odmre on the specified dates of arrival and departure respectively , the notification shall not be used for the importation or re - exportation of any goods not covered by the notification or on any dates otherwise than the specified dates 已批署通知书只限于所指明的抵港及离港日期进口及出口作为转运货物的光碟制作设备，方为有效。除此以外，该通知书不可用于其他非指明日期进口或出口任何货品。
Under the import and export ( registration ) regulations , every person who imports or exports any article other than an exempted article is required to lodge with the commissioner of customs and excise an accurate and complete import or export declaration within 14 days after the importation or exportation of the article 根据进出口(登记)规例的规定，凡将物品进口或出口的人士，除豁免报关物品外，必须在物品进口或出口十四天内向海关关长递交一份资料正确及齐备的进口或出口报关表。
