这也

• I could not bribe granny with a promise of half or two-thirds of my salary .
  我向她许愿说把我的薪水的一半或三分之二分给姥姥，这也买不了她。
• In her case, all but unbelievable relationship which had led to her death .
  拿她来说，这简直是令人无法相信的一种关系，而这也就把她引上了绝路。
• It meant that the total responsibility had to fall on the united states and its president .
  这也就意味着，全部责任不得不落在美国及其总统的肩上。
• The same, according to historicism, holds true of society, since society too experiences .
  按照历史决定论看来，这也适用于社会，因为社会也有经验。
• It serves to acknowledge plainly our ignorance of the cause of each particular variation .
  这也明显地表示出，我们对于每一特殊变异的原因是茫然无知的。
• This also made him moody and bad-tempered, a trait that would persist and lose him friends .
  这也使得他闷闷不乐，脾气暴躁，长此以往，就和朋友们疏远了。
• Roast breast of veal every sunday with bread stuffing like clay was due to my disorders .
  每个星期日的烤小牛肉和面包吃起来象粘土，这也全因我的生活杂乱无章。
• It was possible that grandpa's southern accent and his illiteracy made him mispronounce his own name .
  这也有可能是因为姥爷的南方口音和不识字的原因而念错了自己的名字。
• But this brought him little in the way of consolation, for today he was terrified of his thoughts .
  但这也没给他带来多少安慰，因为今天，他已被自己的种种想法搅得惊恐不安。
• This was not even the worn and jaded man whose face had so often met her own in the grey morning light .
  这也不是那个憔悴和饱经风霜的人，那个在昏黄的晨光中总是常常与她相见的人。