这么多

• But there are some in the company who can't swallow quite that much .
  但是公司里有些人，要他们一下子接受这么多还不行。
• The pretty girl got so much flattery that it quite turned her head .
  这位好看的姑娘得到这么多的奉承，这使得她冲昏头脑。
• The price of possessing so many territories was the existence of numerous foes .
  占领这么多领土，代价就是树立众多的仇敌。
• It is important to give here a physical explanation of these various phenomena .
  在这里重要的是对这么多现象提出物理解释。
• You don't get those sort of people concentrated almost anywhere except on trains .
  除了火车上，哪儿都甭想聚得拢这么多各式各样的人。
• He did not want his father's kissnot any more, he who had received so many blows .
  他不想得父亲的亲吻不再想了，他已经受了这么多的拳打脚踢。
• A man who has made so many mistakes can't afford to ignore the corrections of his friends .
  一个犯了这么多错误的人，再也不能不理会朋友们的责备了。
• Starting bare-handed , you have built up so many steel plants . this is nothing short of miracles .
  你们白手起家，修建了这么多钢铁厂，这简直是个奇迹。
• She had been nervous beforehand, afraid of being outshone by so many showbusiness personalities .
  开始时她有些紧张，害怕在这么多文艺界人士面前会相形见绌。
• All the rage that had been bottled up in him for so long flooded down his arm into his hand .
  这么多天以来憋在肚里的所有怒气都通过他的胳膊发泄到他的手上。