There is, however, a further and even more serious objection from an experimental point of view . 但是，从实验的观点来看，还有一个更为严重的缺点。
A gentleman was seated in company with a young girl and two sisters from a religious house . 一位先生正坐在屋里，另外还有一个小姑娘和两位从修道院来的修女。
Versatility is another of your strong points , but do n't overdo it by having too many irons in the fire . 你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
There is another point in connection with the initiation of fires by thermal radiation that needs consideration . 另外还有一个与热辐射引起火灾有关的问题需要加以考虑。
Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits . 除了这个尘世，除了人类，还有一个看不见的世界，还有一个神灵的王国。
It is another great imperfection in our london cries, that there is no just time nor measure observed in them . 我们伦敦的叫卖声还有一个大毛病，就是吆喝起来不顾时间，也不讲分寸。
Besides all, he had an overseer--a great, tall, slab-side, two-fisted renegade son of vermont . 除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。
The round-house was like a shambles, three were dead inside, another lay in his death agony across the threshold . 后甲板室好象一个屠宰场了，里面躺着三具死尸，还有一个家伙忍受着临死时的苦痛。
No matter how much we grow up, while at least one parent is alive there's always a sense of having someone to fall back on . 我们不管多大了，只要父母当中至少还有一个活着，就总感到可以有所依赖。
And when the quarter comes round, i can get a holiday of course; and then see if we don't take little jacob to the play . 到这一个季度做满，当然我还有一个假期；那时瞧一瞧我们能不能带小雅各看戏。
