And now the same strong voice more near said cordially : “ my friend , what cheer 现在那强有力的声音更近了，且亲切地问道： “朋友，近况如何？ ”
It was just a friendly call for old times ' sake , he said , to find out how i was getting on 他说，这不过是一个怀旧的朋友的问候电话，看看我近况如何。
Remembering his fantastic disciple - long time no see and no hear from - he kind of sent a message to him and said , " hey 他想起他那个好徒弟很久没有消息了，所以他写了一封信问候他：近况如何？
When someone would ask him how he was doing , he would reply , " if i were any better , i d be twins ! he was a natural motivator 如果有人问他近况如何，他会这样回答： “如果我还能再好，我就成双胞胎了！ ”他生来就会让人积极进取。
The bride and her mother could neither of them talk fast enough ; and wickham , who happened to sit near elizabeth , began enquiring after his acquaintance in that neighbourhood , with a good humoured ease which she felt very unable to equal in her replies 新娘和她母亲只觉得有话来不及说韦翰凑巧坐在伊丽莎白身旁，便向她问起附近一带的熟人近况如何，问得极其和悦从容，弄得她反而不能对答如流。这一对夫妇俨然心安理得，毫无羞耻之心。
In the afternoon lydia was urgent with the rest of the girls to walk to meryton , and see how every body went on ; but elizabeth steadily opposed the scheme . it should not be said , that the miss bennets could not be at home half a day before they were in pursuit of the officers . there was another reason too , for her opposition 到了下午，丽迪雅硬要姐姐们陪她上麦里屯去，看看那边的朋友们近况如何，可是伊丽莎白坚决反对，为的是不让别人说闲话，说班纳特家的几位小姐在家里待不上半天，就要去追逐军官们，她所以反对，还有一个理由。
