迎合

• Polchenko is civil, almost ingratiating, as he argues with the leader .
  波尔钦科和这个头头辩论时也彬彬有礼，甚至有点迎合奉承。
• You're like one of these african sculptures, distorted in the interest of design .
  你就象一件为了迎合设计而被歪曲了的非洲雕塑。
• By this time they must be prepared for anything from fourteen-year-old boys .
  到如今，他们也该迎合那些十四岁孩子们的任何要求了。
• "no" said mr. casaubon, not keeping pace with mr. bruke's impetuous reason .
  “不知道，”卡苏朋先生说，他没法迎合布鲁克先生的高谈阔论。
• It irritated him that when he tried to be agreeable with a woman she should take offence .
  他想去迎合一个女人，可她竟恶声相向，这没法不叫他怒上心头。
• For the kinder among us did not wish to fret the master, we humoured his partiality .
  因为我们中间比较心慈的人并不愿惹主人生气，所以我们就迎合他的偏爱。
• Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him ?
  你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？
• He did not see how he could ever get his fill of this smooth ripe little person .
  他简直弄不清楚他到底是如何才使得这个会讨好迎合的成熟了的小人儿得到满足。
• Shops cater for the do-it-yourself craze by running special advisory services for novices .
  商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为新手经营专门的咨询服务。
• A few hens and then a rooster, intended to serve god's mysterious ends, struggle through to maturity .
  有几只母鸡，偶尔也有一只公鸡竟能迎合上帝神秘的意愿历经磨难活下来。