Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age . 丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。
His own nature had revolted against the excess of anguish that had sought to maim and mar the perfection of its calm . 过度的焦虑损害了他天性的极端安宁，因此天性起而反抗。
Thomas, except for the ferocious, muscular, overtrained body, looked surprisingly the same . 托马斯，除了那个雄赳赳的，肌肉发达的，训练过度的身躯看来还是老样子，简直出人意外。
This man is abusing alcohol; his excessive drinking has adversely affected his health and how he functions socially . 这个人正在滥饮，过度喝酒已经损害了他的健康和社会活动能力。
Avoiding overexposure to the sun is perhaps the most important thing-down to wearing a hat when he plays golf . 最重要的一点恐怕要算避免过度暴露于阳光-最起码，打高尔夫球时戴顶帽子。
Or is all this an empty conceit, the vaporing of the tired and overwrought brain of a life long liberal ? 再不然，这一切是不是一种无聊的妄自尊大，是不是一个毕生开明的人疲乏过度大脑的幻想呢？
It is generally agreed that a major element in the tendency of economic systems to overshoot in response to disturbances . 一般都同意这一看法，即主要因素在于经济制度倾向于对失调作出过度的反应。
Inappropriate, excessive or capricious administration of aversive stimulation has led to scandals, lawsuits and prohibitions . 不恰当的、过度的或随意滥用厌恶性刺激会引起人们的反感、控告与抵制。
Prolonged or recurrent, uncontrolled, excessive exposure can result in a slow, progressive cerebral incompetence . 长期暴露或重复暴露，无控制暴露以及过度暴露都可能引起慢性的、逐渐发展的大脑不适。
Ultimate load designs according to the yield-line or strip methods do not guarantee safety against cracking or excessive deformation . 接屈服线法或条带法的极限荷载设计不能完全保证抗裂或防止过度变形。
