To these high flown expressions , elizabeth listened with all the insensibility of distrust ; and though the suddenness of their removal surprised her , she saw nothing in it really to lament ; it was not to be supposed that their absence from netherfield would prevent mr . bingley s being there ; and as to the loss of their society , she was persuaded that jane must soon cease to regard it , in the enjoyment of his 伊丽莎白对这些浮话奢词，亦只是姑妄听之虽说她们这一次突然的迁走叫她感到惊奇，可是她并不觉得真有什么可以惋惜的地方。她们离开了尼日斐花园，未必彬格莱先生便不会再在那儿住下去至于说到跟她们没有了来往，她相信吉英只要跟彬格莱先生时常见面，也就无所谓了。
For a development scheme , an assessment by the authority as to the likely effect of the implementation of the development scheme including , in relation to the residential accommodation of persons who will be displaced by the implementation of the development scheme , an assessment as to whether or not , insofar as suitable residential accommodation for such persons does not already exist , arrangements can be made for the provision of such residential accommodation in advance of any such displacement which will result as the development scheme is implemented 就发展计划而言，市建局对因实施该计划而相当可能会带来的影响作出的评估，包括就因该计划的实施而被迁走的人的居所而言，如并无现存的适当居所提供给该等人士，则评估能否在实施该计划所引致的上述迁走发生前作出安排提供该等居所
For a development project , an assessment by the authority as to the likely effect of the implementation of the development project including , in relation to the residential accommodation of persons who will be displaced by the implementation of the development project , an assessment as to whether or not , insofar as suitable residential accommodation for such persons does not already exist , arrangements can be made for the provision of such residential accommodation in advance of any such displacement which will result as the development project is implemented 就发展项目而言，市建局对因实施该项目而相当可能会带来的影响作出的评估，包括就因该项目的实施而被迁走的人的居所而言，如并无现存的适当居所提供给该等人士，则评估能否在实施该项目所引致的上述迁走发生前作出安排提供该等居所。
A fortnight after receiving the letter , prince vassilys servants arrived one evening in advance of him , and the following day he came himself with his son . old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character , and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had , under the new reigns of paul and alexander , advanced to high rank and honours . now from the letter and the little princesss hints , he saw what the object of the visit was , and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart 安娜帕夫洛夫娜举办晚会之后，皮埃尔熬过了一个心情激动的不眠之夜，夜里他断定，娶海伦为妻是一件不幸的事，他要避开海伦，远走高飞，皮埃尔作出这一决定后度过了一个半月，他没有从瓦西里公爵家里迁走，他很恐惧地感到在人们的眼睛里，他和海伦的关系日甚一日地暧昧，他无论怎样都不能恢复他以前对她的看法，他也不能离开她，他觉得多么可怕，可是他应当把自己的命运和她联系起来。
Contain an assessment by the authority as to the likely effect of the implementation of the development scheme including , in relation to the residential accommodation of persons who will be displaced by the implementation of the development scheme , an assessment as to whether or not , insofar as suitable residential accommodation for such persons does not already exist , arrangements can be made for the provision of such residential accommodation in advance of any such displacement which will result as the development scheme is implemented 载有市建局对因实施该项发展计划而相当可能会带来的影响作出的评估，包括就因该项计划的实施而被迁走的人的居所而言，如并无现存的适当居所提供给该等人士，则评估能否在实施该项计划所引致的上述迁走发生前作出安排提供该等居所。
