That was a very bad night . it was dark and cold . i was ill , and darnley was afraid . ‘ come on ! ’ he said . ‘ ride faster , woman ! you ' re too slow 那是个很糟糕的夜晚。外面又黑又冷。我生病了，达恩利很害怕。 “快点！ ”他说。 “骑得快点，女人，你太慢了！ ”
Darnley laughed . ‘ you are my wife , mary ? not david riccio ' s ! ’ he said . ‘ so why are you with him every evening ? you never talk to me 达恩利笑道。 “你是我的妻子，玛丽? ?不是达维?里奇奥的！ ”他说。 “所以你为什么要每晚和他呆在一起？你从没对我说过！ ”
In 1567 , mary queen of scots was severely rebuked for enjoying a game of golf only a matter of days after the murder of her husband , lord darnley 在1567年，苏格兰女王玛丽就曾受到严厉指责，因为她在其夫君达恩利王遇刺后没几天就沉迷于高尔夫运动。
He wrote to singletree , darnley co . , offering to sell out his rights in " the shame of the sun " for a hundred dollars , but they did not care to take the risk 他给欣格垂达恩利公司写了信，建议把他的太阳的耻辱以一百元卖断，可是他们不肯冒这个险。
Had there been no " shame of the sun " there would have been no landslide , and had there been no miracle in the go of " the shame of the sun " there would have been no landslide 没有太阳的耻辱就没有山崩地裂。没有太阳的耻辱轰动性的畅销，也就没有随后而来的其他的山崩地裂。欣格垂达恩利公司便是这奇迹的明证。
Singletree , darnley co . had cautiously brought out an edition of fifteen hundred copies , but the first reviews had started a second edition of twice the size through the presses ; and ere this was delivered a third edition of five thousand had been ordered 欣格垂达恩利公司出版时小心翼翼，一共才出一千五百本。但是书评刚开始发表，他们便加印了三千本。这第二批书还没有发出，定单又来了，要求再出一版，五千本。
