Of course , most cinematic success stories don t truly happen overnight , and zeta - jones had been acting professionally for well over a decade , becoming equally reputed for her work in theater , television , and film , before zorro made her an international sensation 第一次出现在银幕时，所带来的超凡脱俗的古典气质婀娜轻盈的脚步，使观众们的眼晴有一种豁然明亮的感觉，好莱坞亲吻了她。
So when we see two lithe12 women leaping from wall to wall and vaulting13 from treetop to treetop , like fred astaire dancing on air , we realize that action can be adrenaline14 charged and wonderfully poetic at the same time 所以当我们看到两个轻盈的女人从这个墙头蹦到那个墙头、从这个树梢跃到那个树梢，就像弗雷德?阿斯泰尔在空中舞蹈时，我们认识到动作可以使人激动兴奋，同时又可以富有美妙的诗意。
“ the birdlike gestures are worn away to ? a mere picking and pluck her way between the ? tire rims and the sunflowers , between coke bottles and milkweed , among all the waste and beauty of the world ? ? which is ? what she herself was 那鸟儿般轻盈的姿态如今只剩下扑朔着啄食，扑朔着寻找出路于车轮之间，与葵花簇里，与可乐瓶子堆上，与野草丛中，与世界所有的污垢和美丽当中? ?她自己也正是美丽与污垢的化身。
Looking and searching , i dance in graceful steps by the winter snow who falls its pure white flakes on pine trees and clothes poplar and willow trees with simple but elegant silvery dress ; look , thousands of plum blos - som are contending in snow with countless red hearts against the white snow 寻寻觅觅，我随冬雪跳着轻盈的舞蹈，给松树撒下洁白的花朵，为杨柳裹上了素雅的银装，看万枝腊梅在雪中竞相开放，点点丹心映雪红。
Countess bezuhov , who had been among the russian ladies who had followed the tsar from petersburg to vilna , was at that ball , her heavy , russian style of beautyas it is calledovershadowing the more refined polish ladies . she was much noticed , and the tsar had deigned to bestow a dance upon her . boris drubetskoy , who had left his wife at moscow , and was living 别祖霍娃伯爵夫人是随皇帝从彼得堡到维尔纳来的俄罗斯贵妇之一，她也参加了这个舞会，她以自己被誉为俄罗斯美的庞大身躯使体态轻盈的波兰夫人们黯然失色，她很出众，连皇帝也与她跳了一曲。
For most of the whites , they should be chilled to a low temperature ( 7 - 10 degree ) ; a sparkling or champagne is supposed to be chilled to even lower temperature ( 4 - 7 degree ) ; as to some light red wines , the comparatively coldness is good for us to detect the fruitiness of the wine ; and for those medium or full red wines , it is unnecessary to keep it cool , just drink at the room temperature ( 16 - 18 degree ) 对一般的白葡萄酒来说，都应该冰镇一下( 7 - 10度) ；气泡酒/香槟则要更低一些( 4 - 7度) ；对于那些酒体比较轻盈的红葡萄酒来说，相对的低温有利于保持葡萄酒的水果味，但是那些酒体适中或者饱满的红葡萄酒来说，就不用保持低温了，只要在室温的情况下饮用就可以了，室温通常是16到18度。
So he had hastened on , with a dim idea of how he could help them - one of them in particular . the rosy - cheeked , bright - eyed quartet looked so charming in their light summer attire , clinging to the roadside bank like pigeons on a roof - slope , that he stopped a moment to regard them before coming close 四个姑娘的面颊红扑扑的，明亮的大眼睛水汪汪的，身穿轻盈的夏装站在路边的土坡上，就像鸽子挤在屋脊上一样，看上去是那样迷人，因此他在走到她们跟前之前，就停下来把她们端详了一番。
To beautiful musical accompaniment , a water fountain , colorful flowers and soft candlelight , a romantic bbq party was held in the evening . standing in gentle but unexpected rain , mr . alain mercier and mrs . zhang ping , mr . simon zeng and mrs . chen rong showed their talents with a wonderful poem recitation 当优雅轻盈的华尔兹将大家带到了兰色的多瑙河边时，席间突然而至的细雨更为晚会增添了浪漫唯美的气氛，细雨中alian和张平以及曾思萌和陈榕声情并茂的配乐诗朗诵再次让人领略到施耐德员工多才多艺的风采。
70 years ago , germany stood leading in the world , while 70 years later , america followed his heel , enjoying large market first because of the connection of traditional sulphurization and sandal , then the breakthroughs in both material and technology with nikehis cold adhesion is a real record from traditional sulphurization ; the firm while light nelon was used in sports shoes , initiating a revolution in material of sports shoes 70年前，德国在世界上处于领先70年后，美国紧紧跟上，其中匡威的传统的硫化工艺与帆布结合赢得了大量市场后来耐克在用材和工艺上实现双突破，用冷粘工艺突破了传统的硫化工艺而引人注目。耐克把坚固轻盈的尼邦材用于运动鞋，引发运动鞋用材的革命。
