The distributor shall not sell the products to any person outside the territory [ or to any person who has the intention to transport the products outside the territory ] 经销商不应向区域外任何个人[或向任何有意将产品转运到区域外的个人]销售经销产品。
The master was to get all this out of leghorn free of duties , and land it on the shores of corsica , where certain speculators undertook to forward the cargo to france 船长要把这些货都免税弄出里窝那，运到科西嘉沿岸在那儿，再由一些投机商人把货物转运到法国去。
Once secured , the capsule would have been placed in a specialized shipping container and transported to a clean room at the nasa johnson space center in houston 只要安全无虞了，船舱会被置放在特制的运送容器中，然后转运到nasa休士顿詹森太空中心的一间乾净房间中。
Preliminary investigations showed that one of vehicles had been used in canada . moreover , the two seized vehicles had been shipped from canada to the mainland earlier for ultimate delivery to dalian 初部调查显示，其中一辆左?汽车曾经在加拿大被使用，而该两辆左?汽车在较早前曾被人从加拿大运到内地，而最终安排转运到大连。
The endocytosed albumin appears to undergo transcytosis in large esicles ( 500 nm in diameter ) , identified by immunogold staining of endogenous albumin by electron microscopy , to the basolateral membrane where the albumin is disgorged back to the peritubular blood supply 对内源性白蛋白进行免疫金染色然后在电镜下观察发现：这些重吸收的白蛋白以大的囊泡（直径500纳米）形式被跨细胞转运到肾小管基底膜侧，然后回吐到肾小管周血管。
Fungi form mycorrhizae in plant roots and the hyphae take in carbon from plants through their epidermal cells and move mineral nutrients and water from soil to their epidermal cells ; this symbiosis is of high importance in studying biodiversity conservation , the origins and evolution of terrestrial plant , the rehabilitation and reconstruction of degenerated ecosystems , agriculture , horticulture and forestry 真菌在植物根系形成菌根后，菌丝通过根的皮层细胞获取植物提供的碳源，同时将矿物营养和水从土壤转运到皮层细胞，这种共生过程的研究在生物多样性的保护、陆生植物的起源与演化、退化生态系统的修复与重建以及农业、林业和园艺业的应用具有重要的意义。
The protein encoded by orf1 show strong homology with cation efflux family protein from geobacter sulfurreducens pca [ identities = 65 / 272 ( 23 % ) ] , and contains mmt1 - like putative conserved domains kog1485 , mmt1 contains conserved domains kog1485 is mitochondrial fe2 + transporter ( cation diffusion facilitator superfamily ) . so it can be considered that the protein encoded by o rf1 is fe2 + transporter involved in magnetosome biosynthesis in magnetospirillum gryphiswaldense msr - 1 经同源比较和保守性结构域分析，推测orf1编码的蛋白具有fe ~ ( 2 + )转运功能，在磁小体合成过程中将细胞质中fe ~ ( 2 + )转运到磁小体囊泡中，合成磁小体的同时去除fe ~ ( 2 + )对细胞的毒害作用。
These fraudulent schemes were perpetrated to mislead customs officers into endorsing the opa export documents , so that the endorsed documents might be used to smuggle into hong kong garments originating in the mainland for eventual transshipment to overseas markets , as if they were products of hong kong origin 部分opa货物涉及夸大申报出口数量，企图骗取驻守口岸海关人员对opa合并表格的出口认证，以便日后用作非法输入内地生产的成衣，当作港制货品，非法转运到外地市场。
As china ' s second - largest oversize project after sanxia project , longtan hydropower project boasts a great consumption of such materials as cement , fly ash , steel products , and admixture , most of which are delivered to nandan material transfer station by railway and forwarded to the construction site by car 摘要龙滩水电工程为我国仅次于三峡的特大型工程，水泥、粉煤灰、钢材、外加剂等主要物资材料用量巨大，这些物资大部分由铁路发往南丹物资转运站，再用汽车转运到工地。
