It hushed the eloquent , struck down the powerful , abolished the beautiful and good 它让雄辩者说不出话来，让强有力者跌倒在地，让美与善遭到废弃。
He is so narrow - minded that if he fell on a pin , it would blind him in both eyes 他的胸襟是那么的狭隘,以致他若跌倒在地碰到一支针,就以为会弄瞎他的双眼
They advanced , retreated , struck at one another s hands , clutched at one another s heads , spun round alone , caught one another and spun round in pairs , until many of them dropped 他们时而前进，时而后退，彼此叭叭地击掌，彼此揪抓着脑袋，单人旋转，双人旋转，直转到有的人跌倒在地。
At that time she was physically weak and often sick . she even fell once and had to be hospitalized . unable to walk , she was bedridden for over a month and we were all very worried about her 当时祖母的身体状况的确很不好，常常生病，后来更因跌倒在地而住进医院，那时她的脚都不能行走，躺在床上一个多月，大家都很担心。
Stand upon the spot where , seven years since , i should have stood ; here , with this woman , whose arm , more than the little strength wherewith i have crept hitherward , sustains me , at this dreadful 我站到了七年之前我就该站立的地方这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！
When the ballet dancer taglioni was preparing herself for her evening exhibition , she would , after a severe two hours ' lesson from her father , fall down exhausted , and had to be undressed , sponged , and resuscitated from being totally unconscious 芭蕾舞演员泰耕欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力尽跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。
He started up growling at first , but finding his leg broke fell down again , and then got up upon three legs and gave the most hideous roar that ever i heard ; i was a little suppriz d that i had not hit him on the head ; however i took up the second piece immediately , and tho he began to move off fir d again , and shot him into the head , and had the pleasure to see him drop , and make but little noise , but lay struggling for life , then xury took heart , and would have me let him go on shoar : well , go said i , so the boy jump d into the water , and taking a little gin in one hand swam to shoar with the other hand , and coming close to the creature , put the muzzle of the piece to his ear , and shot him into the head again which dispatch d him quite 但那狮子躺着时，前腿稍稍往上抬起，挡住了鼻子，因此子弹正好打在它膝盖上，把腿骨打断了。狮子一惊，狂吼而起，但发觉一腿已断，复又跌倒在地，然后用三条腿站立起来，发出刺耳的吼叫声。我见自己没有打中狮子的头部，心里不由暗暗吃惊，这时，那头狮子似乎想走开，我急忙拿起第二支枪，对准它的头部又开了一枪，只见它颓然倒下，轻轻地吼了一声，便在那儿拼命挣扎。
