起伏

• I felt the soil creep and heave beneath me, like some monstrous serpent .
  我觉得大地在我下面起伏蠕动，象一条可怕的巨蟒。
• Floating i saw only the sky, and felt the drop and lift of the swells .
  在漂浮的时候，我看到的只是天空，感到滔滔波浪的起伏。
• Young writers, surf-riders upon nowness, sometimes glitter with talent .
  在现在瞬间中随潮起伏的青年作家，有时确实闪耀着才华。
• She knew that she was as unstable as water and variable as the summer winds .
  她知道自己象水一样起伏不稳，象夏风一样变幻无常。
• It seemed to her a ridiculous armada of tubs jostling in futility .
  在她看来，这似乎是一个可笑的澡盆舰队，在狂风恶浪中颠簸起伏。
• The rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour .
  莱茵河不断以每小时六、七哩的速度，滔滔滚流，波涛起伏。
• League after league the earth lies flat, heaves a little, is flat again .
  大地平平展展，偶尔有些起伏，但过去之后又是一望无际的平原了。
• It rested in the lap of an undulating upland adjoining the north wessex downs .
  它坐落在和北维塞司的丘陵相连那片起伏高原中间一个山坳里。
• As the terrain became progressively more hilly the engine note began to sound faintly ragged .
  道路越来越起伏，发动机开始发出微弱刺耳的响声。
• The father spoke for the first time, his voice cold and harsh, level without emphasis .
  父亲第一次开口说话。声音冷淡刺耳，毫无起伏，十分呆板。