Well , i gets up , a - wondering , and goes down stairs - nobody around ; everything as still as a mouse 好，我马上起了身，心里疑疑惑惑的，一边走下楼梯四周寂无一人，四下里一片静悄悄。
With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes , she ran out of the door and down the stairs into the street 眼睛里还噙着晶莹的泪花，裙子一摆，她奔出房门，走下楼梯，来到街上。
The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance , down the steps and back on the streets near where we first met 老流浪汉领着我经过入口处的那个微笑着的老太太，走下楼梯，回到街上我们初遇的地方。
Exclaimed la carconte , rising and descending to the chamber with a tolerably firm step ; " what diamond are you talking about ? 卡尔贡特娘们一面喊，一面站起身来，用一种相当坚定的步伐走下楼梯来， “你说的是什么钻石？ ”
She was quite disturbed for the moment as to her appearance , but soon satisfied herself by the aid of the mirror , and went below 她一时有点不知所措，不知自己这样子能不能见客。但是照了镜子以后，她放下心来，于是走下楼梯。
Nurse callan taken aback in the hallway cannot stay them nor smiling surgeon coming downstairs with news of placentation ended , a full pound if a milligramme 正笑嘻嘻地走下楼梯的外科医生也阻止不了他是来告诉大家胎盘已处置完毕， ”足足有一磅重。
Albert gathered up his papers hastily , rang the bell to pay the thirty francs he owed to the landlord , and offering his arm to his mother , they descended the stairs 阿尔贝匆匆忙忙地收集好他的文件，付清他欠房东的三十法郎，伸手臂扶着他的母亲，走下楼梯。
The children would go downstairs to sunday school . one little boy about five stood outside but he didn t come to the church door . finally i said to him , " come in . 小孩子走下楼梯到主日学去，其中一个五岁的小孩站在那儿，他没有进门，他一直站著，最后我说：进来吧。
I would have asked who wanted me : i would have demanded if mrs . reed was there ; but bessie was already gone , and had closed the nursery - door upon me 我本想问她是谁在找我，打听一下里德太太是不是在那里。可是贝茜己经走了，还在我身后关上了保育室的门，我慢吞吞地走下楼梯。
Attiring himself with as much care as if it had been for public worship , and precisely in the same manner , he stole softly down the staircase , undid the door , and issued forth 此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。
