He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal . 他极力装出和官员们同乐的样子，并赐给两个织工每人一枚奖章。
He embraced her, solemnly commended her to heaven, and humbly thanked heaven for having bestowed her on him . 他拥抱她，庄严地为她向天祈祷，谦卑地感谢上帝把她赐给他。
The king will take our lands and make them a present to god who will then vest them wholly to the king . 国王要夺走我们的土地，把它送给上帝作人情，然后，上帝再把它一古脑赐给国王。
I was now to consider which way to steer my course next, and what to do with the estate that providence had thus put into my hands . 现在我必须考虑我今后的动向，考虑怎样处置上天赐给我的这份产业。
Then he turned back, for he, too, had seen a promised land, not for his seed only, but for nations yet to come . 后来，他就往回走了，他也看到了一块神赐的土地，这块国土不仅是赐给他的子孙后代，也是赐给尚未到来的各个民族的。
We are grateful for the time we have been given 我们为所赐给我们的时光心怀感激
He seems to think he ' s god ' s gift to women 似乎他认为自己是上帝赐给女人的宝贝
Our son ! he ' s yours because i gave him to you 我们的儿子!是因为我把他赐给你的
Indeed , you are god s gift to us sentient beings 您真是上天赐给我们众生的礼物！
He seems to think he ' s god ' s gift to women 似乎他认为自己是上帝赐给女人的宝贝
