According to the statistics of apec , smes in the whole world basically have the following five major difficulties - market entrance limitation , financing , high - quality staff , information sharing and technology application 根据亚太经济合作组织( apec )的归纳，全世界的中小企业一般存在五大困难：市场准入、资金融通、人才引进、信息共享以及科技应用。
According to the idea of apec , the mini - enterprises usually have five difficulties : admittance of market , financing of capital , introduction of person , communion of information and appliance of science and technology 根据亚太经济合作组织(简称apec )的归纳，全世界的中小企业一般存在着五大困难：市场准入、资金融通、人才引进、信息共享以及科技应用。
L / c has not only , to some extent , settled the issue of mutual mistrust between buyers and sellers but also facilitated them to gain bank financing in the process of employing it as a method of payment 它的出现不仅在一定程度上解决了买卖双方之间互不信任的矛盾，而且还能使双方在使用信用证结算货款的过程中获得银行资金融通的便利，从而促进了国际贸易的发展。
My guess is that the traffic will come as trade and economic integration in the region continues and transactional needs arising from such activities expand , leading to more financial intermediation across jurisdictions 我的想法是只要区内的贸易与经济一体化持续发展，交易的需求便会增加，区内经济体系之间的资金融通活动亦会更趋频繁，对联网的需求自然就会出现。
Commercial bank is a special enterprise which provides services for money clearing and exchange . from 300 years ago when the modern commercial bank emerged to nowadays , credit business is always the main business of the bank 商业银行是提供结算和资金融通的企业,从现代商业银行产生的300多年前到银行业蓬勃发展,业务日益多元化的今天,信贷业务一直是银行的主要业务。
There is a strong need for diversification through the use of the capital markets , but problems there have prevented this from happening on any significant scale there have not been many ipos on the mainland recently 因此，内地极需透过资本市场使资金融通渠道多元化。然而，由于种种问题，这个目标尚未能有效地得以实现：近几年内地资本市场的首次上市集资活动并不活跃。
The third section focuses on how to improve the service of finance companies , which include financing for the enterprises groups , providing financial service to the sales department , and the general investment bank business 第三部分具体的论述了如何完善财务公司金融服务，财务公司的核心业务主要分为三类：集团的资金融通，为产品销售提供金融服务和综合的投资银行业务。
For a long time , however , confined insurance fund investment channel fetters the development of our insurance . it brings on asset and debt of insurance agent doesn ’ t matching badly , and insurance can ’ t exert its function of facility 而长期以来狭窄的保险资金投资运用渠道束缚着我国保险业的发展,导致保险公司资产与负债严重不相匹配,保险机构不能发挥其资金融通功能。
" money lending in connection with securities business " in the preceding paragraph means any financing business the securities firm and customer agree to engage in to meet settlement needs for purchases of exchange - listed or otc - listed securities by the customer 前项所称证券业务借贷款项，指证券商与客户约定，为因应客户购买上市或上柜有价证券交割之需，所从事之资金融通业务。
Supported by an appropriately relaxed regulatory framework , seldom do we see in these large and efficient markets dislocations or disruptions of crisis proportions affecting the process of financial intermediation , which is essential to the economy 在宽紧得宜的监管架构的配合下，这类大而高效率的市场绝少出现严重的运行紊乱或障阻，以致影响作为整体经济运作核心的资金融通机制。
