The 3rd hong kong food festival , an indoor carnival , will be held on 30 dec 2005 at the hkcec , providing all citizens a place to experience international food 第三届冬日美食嘉年华暨贺年食品展是新年期间大型的室内美食嘉年华，将于2005年12月30日起一连五天假会展中心举行。
The open days will feature programmes on everything from new year makeup and cooking to keep fit and home cleaning . come along and join in the fun 安利早为您计划如何迎接佳节，并于1月11日、 12日举行喜气洋洋同乐日，给您有关贺年新妆、美食及清洁家居的实用贴士，欢迎您和亲友一起参与！
If your friends or relatives live in the mainland and you want to send your best wishes to them , i am sure that our hong kongmainland gift fulfilment service could be of help to you 假如收件人居于内地，那便不能错过我们的中港贺年专递服务，各式贺年礼品，一应俱全，相信一定有您的心水之选。
The god of wealth was present at the ceremony and distributed gold " yuen bao " to the public . there was also a demonstration of calligraphy at the venue and free spring couplets were also distributed 到场的市民除可从财神手上接过金光闪闪的吉祥"元宝"之外，又可欣赏名家即席挥毫，获赠贺年挥春。
Through the floor - to - ceiling glass window , the six restaurants set against a spectacular panorama of port and city . they are your perfect choice to celebrate by feasting your family and friends all night 此外，顾客亦可选择于金紫荆粤菜厅享用贺岁烟花套餐或自选菜谱，选择最合适您的贺年佳肴。
Through the floor - to - ceiling glass window , the six restaurants set against a spectacular panorama of port and city . they are your perfect choice to celebrate by feasting your family and friends all night 此外，顾客亦可选择于金紫荆粤菜厅享用贺岁烟花套餐或自选菜谱，选择最合适您的贺年佳肴。
The ten new sets of stamps will be released according to a carefully planned schedule at different times throughout the year , beginning on 15 january with the " year of the dog " in celebration of chinese new year 十套新邮票将于年内不同时间按序发行，率先推出的是一月十五日的传统贺年邮票岁次丙戌(狗年)特别邮票。
The new stamp presents the warmest greetings of the season through the traditional chinese new year pudding . the calligraphy inscription is a popular greeting that reads " happiness and good fortune in the new year " 这款小型张以传统的贺年年糕为构图，代表新春大吉，而写有“迎春接福”的挥春则寓意来年顺景，万事胜意。
The new stamp on this sheetlet presents the warmest greetings of the season through the traditional chinese new year puddings and the new year scroll that reads " happiness and good fortune in the new year " 小型张上的新邮票以传统年糕道出?诚温馨的祝福，而旁边则放了一张写上"迎春接福"的贺年挥春，寓意来年顺景、百业兴旺。
To highlight this years zodiacal sign , a sister - initiate designed a greeting panel bearing an image of a beautiful green rooster dancing gracefully , wishing everyone a happy new year and making the centers stand particularly appealing 一位师姊特别以今年的生肖为主题，彩绘了一只舞姿优雅的绿色公鸡，向大家报喜贺年，使我们摊位更加醒目。
