Demanded the lieutenant . - i have killed your chief , cucumetto , whose dress i now wear ; and i set fire to the villa san - felice to procure a wedding - dress for my betrothed . an hour afterwards luigi vampa was chosen captain , vice cucumetto deceased . 我杀死了你们的首领古古密陀，我现在穿的就是他的衣服，我放火烧了圣费里斯的府邸，借此给我的未婚妻弄到了一套结婚礼服。
When the chill of the night had driven away the guests from the gardens , and the gates of the villa were closed on them for the festa in - doors , he took teresa quite away , and as he left her at her home , he said , - 但当夜的寒峭把来宾们从花园里赶走，别墅的门户都关上，举行室内的宴会时，他就带她走了。他把她送到了家里，说道：德丽莎，当你在圣费里斯伯爵的小姐对面跳舞的时候，你心里在想些什么？
The real darin himself died tragically young , and the fervent trials and tribulations of his rise and fall is propelled by a movie - within - a - movie conceit , with the older darin and his younger form looking back at his own life in nostalgic hindsight 影片重现传奇的星海浮沉与感情的跌荡，三十七年的生命毕竟太匆匆。费里尼式的戏中戏，不同年的主角同时穿梭故事，动人的歌舞大场面犹如积葵丹美再生炮制。
The curate related the incident to the count of san - felice , who sent for the little shepherd , made him read and write before him , ordered his attendant to let him eat with the domestics , and to give him two piastres a month . with this , luigi purchased books and pencils 教士把这桩奇闻讲给圣费里斯伯爵听，伯爵派人把小牧童叫了来，叫他当面写给他看，读给他听，吩咐他的贴身仆人让他和家仆一起吃饭，每个月给他两个毕阿士特，罗吉就用这笔钱来买书和铅笔。
The two children met , sat down near each other , let their flocks mingle together , played , laughed , and conversed together ; in the evening they separated the count of san - felice s flock from those of baron cervetri , and the children returned to their respective farms , promising to meet the next morning . the next day they kept their word , and thus they grew up together . vampa was twelve , and teresa eleven 两个孩子碰到了一起，他们便并排坐下来，让他们的羊群混在一起，一起玩，一起笑，一起谈天，到黄昏的时候，他们把圣费里斯伯爵的羊和雪维里男爵的羊分开，两个孩子就各自回到他们的农庄里去，并约定第二天早晨再会，第二天他们果然都没有失约。
Pardies and rendered into englifh by john harris d . d . london , printed for r . knaplock at the bifhop s head mdccxi , with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox , efquire , member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher , dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it , if the book should be loft or go aftray , to reftore it to michael gallagher , carpenter , dufery gate , ennifcorthy , county wicklow , the fineft place in the world 内收有致译者之畏友查理考克斯先生萨瑟克自治市所推选出来的下院议员的书信体献辞。衬页上用刚健有力的钢笔字写明：此系迈克尔加拉赫之藏书，日期为一八二二年五月十日，倘若遗失或下落不明，凡发现该书者，恳请将它退还给举世无双之美丽土地威克洛郡恩尼斯科西230达费里门的木工迈克尔加拉赫为荷。
