Because of the network of delicate veins located in the back of the brain , the work to isolate and separate them was meticulous and time - consuming 由于精细的血管分布在大脑后面,所以分离它们是一项费心又费时的工作
Such effort , which was cumbersome and time - consuming , would have to be repeated each time the base maps from the lands department were updated 而且每次在地政总署更新地图资料时，还要重覆这些不方便及费时的工作。
Also check if the most time - consuming tasks are automated . look for automated billing , invoice handling , accounting , and report generation 还要检查这些费时的任务是否是自动进行的。寻找自动的帐单，发票处理，帐户和报告总结。
Alternate head selector the chenille embroidery heads and standard embroidery heads can be switched automatically by presetting on the operation panel 隔头选择功能能自动转换链式机头和平绣机头，使原来费时的精巧混合刺绣简单化。
This easy - to - use software shortens the time - consuming process of shipping , leaving you with extra time to enjoy yourself . what is new in version 2 . 1 这套容易使用的软体，能简化了以往费时的托运程序，为你节省更多的时间享受生活。
12 carlos ordonez , edward omiecinski , norberto ezquerra . a fast algorithm to cluster high dimensional basket data . in icdm 01 : proc 这种方法的主要优点是不需要分时段压缩数据，这样就省掉每段费时的压缩运算，同时不会产生误差的累积。
Ibm continually tests and tracks the interdependencies between them eliminating the need for you to undertake this tedious and time - consuming task Ibm对这些组件的相互依赖关系进行了反复测试和跟踪，从而使得您不需要承担这种繁琐而费时的任务。
2 gugola g , nitto e , fuggetta a . the jedi event - based infrastructure and its application to the development of the opss wfms . ieee trans 对终端用户而言，构建和修改应用程序都是一件困难和费时的任务，因为他们需要掌握过多的底层api的技术细节。
Select will retrieve those new columns , too , and your program might not be capable of handling the additional data without requiring time - consuming changes Select *也会检索那些新的列，而如果没有进行费时的更改，您的程序也许无法处理附加的数据。
Aging ex - opera czar sir rudolf bing and his wife flew here from london yesterday to face the music in a long - running legal battle over their marriage 现已年迈的前歌剧大师鲁道夫?宾爵士和他太太，为他们旷日费时的婚姻官司，昨天自伦敦飞抵此间出庭。
