贷款所

• In such case , subject to the maximum limit under sections 26e and 26e , interest paid on both loans are deductible for tax purposes . if the claimant re - mortgaged his property and used the borrowed money to purchase shares , the interest paid on the re - mortgaged loan is not tax deductible
  在此情况下，就该两笔贷款所缴付的利息均可在计算税项时获得扣除，但最高扣除额不可超过26e 2 a ii和26e 2 c条订明的上限。
• It should be noted that the inefficient residential deposit and high - level financial deepening caused but bad loan must be costly . apart from the negative effect to residential income growth , the bad loan problem became an obstacle of bankir em reform
  值得注意的是，在低效率配置下的居民储蓄和不良贷款所引起的相当高的中国金融深化一定有代价，除了对居民收入增长产生负面效应以外，不良贷款问题成为银行体系改革的障碍。
• The credit facility will enable the hkmc to obtain short term funds to bridge the gap between the purchase of mortgage loans and the issuance of debt securities , which may arise from time to time due to volatile conditions in the capital market , " a hkmc spokesman said
  这项信贷融资让按揭证券公司能够获得短期资金，以便在购买按揭贷款与发行债务证券筹资的时间未能配合时，提供购买按揭贷款所需资金这种情况可能会因为资本市场市况波动而出现。
• In such case , subject to the maximum limit under sections 26e ( 2 ) ( a ) ( ii ) and 26e ( 2 ) ( c ) , interest paid on both loans are deductible for tax purposes . ( ii ) if the claimant re - mortgaged his property and used the borrowed money to purchase shares , the interest paid on the re - mortgaged loan is not tax deductible
  在此情况下，就该两笔贷款所缴付的利息均可在计算税项时获得扣除，但最高扣除额不可超过26e ( 2 ) ( a ) ( ii )和26e ( 2 ) ( c )条订明的上限。
• Our country bank not good property origin is extremely complex , mainly has following several aspects the reason : ( 1 ) under the planned economy system , the " series receives series " and " dials changes loans the loan which history and so on " policy leaves behind down to form not good loans ; ( 2 ) 1 , 992 - in 1993 economical heat , the large amount fund flows to the real estate , the stock market and so on ; ( 3 ) for many years building redundant project , credit fund effect even more difference ; ( 4 ) local authority to financial organ intervention ; ( 5 ) the financial organ internal management is bad and so on
  我国银行不良资产的成因十分复杂，主要有以下几方面的原因： ( 1 )计划经济体制下， “统收统支”及”拨改贷”政策等历史遗留下来的贷款所形成的不良贷款； ( 2 ) 1992 1993年经济过热，巨额资金流向房地产、股票市场等； ( 3 )多年来重复建设，信贷资金效益甚差； ( 4 )地方政府对金融机构的干预； ( 5 )金融机构内部管理不善等。
• It has a fast pay feature as it will , in the first six years , absorb all the excess repayment and prepayment of the whole of the underlying mortgage pool for the issue . it caters for institutional investors who are prepared to take a higher prepayment risk in return for a higher investment yield
  这组别债券具快速还款特点，在首六年吸纳所有从抵押按揭贷款所产生的剩馀分期供款及提早还款，因而迎合愿意承受较高的提早偿还贷款风险去换取较高投资收益的机构投资者。
• The bank may at any time , without notice to meus , combine or consolidate the amount of the loan andor interest accrued thereon with any other accounts which iwe maintain with the bank ( including fixed deposit accounts , the maturity of which may for this purpose be accelerated by the bank ) and set off or transfer any money standing to the credit of myour other accounts in or towards satisfaction of myour liability to the bank under the plan
  银行可毋须通知本人（等）而将任何尚欠之贷款及利息与本人（等）在银行开设之任何账户合并（包括定期存款，银行可因此而提前该存款之到期日）及将本人（等）其他账户内所存之任何款项用抵销或转账方式，以偿还本人（等）上述贷款所欠之债务。
• In time to come , the corporation also plans to set up a multi - currency euro - medium term note programme to tap funds in the international capital markets . a 10 bn revolving credit facility was arranged in january 1998 , under which the hkmc may obtain short - term financing from the exchange fund to bridge the gap between the mortgage purchase and the issue of debt securities
  根据一项于一九九八年一月安排的100亿元循环信贷融资，按揭证券公司可获得外汇基金的短期资金，以便在购买按揭贷款与发行债务证券筹资的时间未能配合时，让按揭证券公司得到购买按揭贷款所需资金。