You are a ragdoll ! you are known for your laid back attitude . you are the ultimate in low - maintenance . you ' d rather hang out around the house all day than seek adventure 你是一只贵妇猫！你最出名的是你逍遥自在的生活态度。你决不能忍受过低的生活标准。你宁可整日在屋子四周闲逛也不愿寻找冒险的机会。
When its strength has been lowered , so that it may not get up into their heads . noble men and noble women , ambassadors and centurions , ladies and tradeswomen , and babies who have never seen a cow “他们都是高贵的绅士贵妇外国大使千夫长太太小姐还有孩子，他们都从来没有看见过一头奶牛，是不是？ ”
This meanwhile this good sister stood by the door and begged them at the reverence of jesu our alther liege lord to leave their wassailing for there was above one quick with child a gentle dame , whose time hied fast 此刻，善良之护士伫立门口，恳请众人出于对我等祭坛主耶稣之敬畏，中止欢宴，因楼上一位有身孕之贵妇即将分娩。
I need but mention one fact to make all the ladies in paris court his notice , and that is , that he has come to take up his abode in paris for a year , during which brief period he proposes to spend six millions of money 我只得提到一件事实就可以使全巴黎的贵妇们都以认识他为荣，他准备到巴黎来住一年，并准备在那期间花掉六百万。
There has been an international vogue for chinese - type fashion in recent years , and wang - chen s cheongsams , padded jackets and embroidered designs have become de rigeur for young beauties who want to stand out in the crowd 近几年中国风引领世界流行，王陈彩霞所设计的旗袍棉袄绣花图案，成为名媛贵妇外出应酬的必备服装，在人群中异常耀眼。
I would as soon see you , mr . rochester , tricked out in stage - trappings , as myself clad in a court - lady s robe ; and i don t call you handsome , sir , though i love you most dearly : far too dearly to flatter you 那样倒不如看你罗切斯特先生，一身戏装打扮，而我自己则穿上宫庭贵妇的长袍。先生，我并没有说你漂亮，尽管我非常爱你，太爱你了，所以不愿吹捧你。
Pretty meg , the oldest , was sixteen , and already showed domestic tastes and talents , though she detested the drudgery of household work ; and , a little vain of her white hands , longed at heart to be a fine lady 漂亮的梅格是大姐， 16岁，已经显示了作为一个家务能手的品味和潜力，尽管她不喜欢家务这个苦差事，并对自己那双白净的手颇感自负，但一心想做个体面的贵妇。
The good - natured governors wife came up to them with a disapproving air . anna ignatyevna wants to see you , nikolay , she said , pronouncing the name in such a way that rostov was at once aware that anna ignatyevna was a very great lady “安娜伊格纳季耶夫娜想见你， nicolas ， ”她说，那说出这个名字的声调，使罗斯托夫顿时明白，安娜伊格纳季耶夫娜是一位重要的贵妇。
" nevertheless , i will enter , " answered hester prynne ; and the bond - servant , perhaps judging from the decision of her air , and the glittering symbol in her bosom , that she was a great lady in the land , offered no opposition “不过，我还是要进去， ”海丝特?白兰回答说，那家奴大概是从她那不容置辩的神气和胸前闪光的标志判断，把她当作了本地的一位贵妇，没有表示反对。
