繁體版 English
登录 注册

财产转移

"财产转移"的翻译和解释

例句与用法

  • The transfer on death agreement can only be used for individual and joint accounts with rights of survivorship . community property joint accounts are not eligible
    死亡后财产转移受益人计划协议只适用于个人和生存者享有权共同帐户,不适用于团体财产共同帐户。
  • The donor should fulfill the donation agreement according to the law , and turn over the donated assets to the recipient in accordance with the time and the form agreed in the donation agreement
    捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
  • Fifthly , alienating the property of the solo - owned corporations of states should perform conversion and approval procedure through the agency or department authorized by government
    国有独资公司的资产转让,必须由国家授权投资的机构或者国家授权的部门办理审批和财产转移手续。
  • However , justice william young dissented from the majority decision , finding that mr johnson defrauded the franchisees and conferred a windfall benefit on mrs johnson with the practical effect of defeating his creditors
    上诉庭以2 : 1支持约翰逊太太的上诉请求,持异议的大法官则认为约翰逊先生诈欺了债权人然后天上掉馅饼式地将财产转移到他太太名下,这实际上已经达到了击垮债权人的效果。
  • Article 55 after the attribution of the trust property is determined according to the preceding article , the trust is deemed as existing and continuing during the process when the trust property is transferred to the person who has the right to own the property , and the person is deemed as the beneficiary
    第五十五条依照前条规定,信托财产的归属确定后,在该信托财产转移给权利归属人的过程中,信托视为存续,权利归属人视为受益人。
  • A " disadvantage " ( although not always a disadvantage ) is that the private foundation has to be registered , but the only information that goes public is the name of the foundation council members and the name of the founder ( which can be nominee , to overcome this disadvantage ) . why use a foundation instead of a trust
    一是委托方和受托方的关系,这种关系在财产转移完成后立即终止(在不可撤销信托中) ;另一层关系是受托方和受益人之间的关系,这种关系直到受托财产根据托管书的规定被分配完才终止。
  • Separate assessments for married couples are not allowed under personal assessment because there is scope for abuse . for example , the couple may transfer income and assets between them in order to benefit from the personal allowances and deductions and the progressive rates available under personal assessment
    个人入息课税不容许夫妇分开评税,是因为容易引致避税问题,例如夫妇可透过二人间的收入和财产转移,从个人入息课税扣除个人免税额扣除额和按累进税率的计算方法中得益。
  • Article 72 if there is not a person who has the right to own the trust property or it is the unspecified public that have the right to own the trust property when the public trust terminates , the trustee shall utilize the trust property for the former purposes of public interests or similar purposes , or transfer the trust property to the public organization that has similar purposes or other public trusts with the approval of the regulatory agency of public undertakings
    第七十二条公益信托终止,没有信托财产权利归属人或者信托财产权利归属人是不特定的社会公众的,经公益事业管理机构批准,受托人应当将信托财产用于与原公益目的相近似的目的,或者将信托财产转移给具有近似目的的公益组织或者其他公益信托。
  • In the second part , i elicit the purposes of the system : to regulate the power of the fund manager and protect the interests of the fund unit holders . only by doing so can we realize the function of the trust system in the aspects of the transfer and management of assets and the concentration of capital
    第二部分主要阐述设立利害关系人交易监管制度的目的在于对基金管理人的权力进行监控以保障基金单位持有人的利益,从而有利于财产转移、财产保障以及资本聚集等信托制度功能的实现。
  • 更多例句:  1  2
用"财产转移"造句  
英语→汉语 汉语→英语