Anatole went out of the room , and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse , girt with a silver belt , and a sable cap , jauntily stuck on one side , and very becoming to his handsome face 阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。
Co - star paris hilton has fallen off the list after reportedly denouncing fur . peta says the heiress ditched her mink coats , fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade . to become or make more fleshy “动物人道主义协会”说，希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后，把她的貂皮大衣，狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。
However richie s " the simple life " co - star paris hilton has fallen off the list after reportedly denouncing fur . peta says the heiress ditched her mink coats , fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade “动物人道主义协会”说，希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后，把她的貂皮大衣，狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。
However richie ' s " the simple life " co - star paris hilton has fallen off the list after reportedly denouncing fur . peta says the heiress ditched her mink coats , fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade “动物人道主义协会”说，希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后，把她的貂皮大衣，狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。
Fluff and fur products researched and produeted by tiange company fill in the gaps in the fields of clothing in llenan . they are soft 、 novel and loose in nature , pure white in appearance , warm and waterproof in function , which are better than fox fur and marten skin . they are popular with the consumers all over the world 天歌鹅业研发的鹅绒、鹅裘皮产品填补了我国的空白，以其新颖轻柔，绒毛膨松，外观纯白，保暖防水优于狐皮和貂皮，而倍受国际服装业的青睐。
The same happy , smiling circassian , with a moustache and sparkling eyes , peeping from under the sable hood , was still sitting there , and that circassian was sonya , and that sonya was for certain now his happy and loving future wife . on reaching home , the young ladies told the countess how they had spent the time at the melyukovs , and then went to their room 她仍旧是那个幸福的笑容可掬的切尔克斯人，她有一副八字胡子和两只闪闪发亮的眼睛，从貂皮风帽下面向四外观看，她坐在那儿，这个切尔克斯人就是索尼娅，而这个索尼娅想必就是他未来的幸福的爱他的妻子。
For an old man living alone in the countryside , though he always receives money and clothes from his son residing in the town , which makes the villiagers envy him very much , he would rather enjoy the happiness of being with his children . for a man runs errands in the burning sun , he is badly in need of a patch of shade , a swirl of cool breeze , a fan , or a spring of cool water , he wants anything but a luxurious mink coat . abundant as the sea is with various species and countless treasure , for a sailor , the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage 一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。
The handle turned , the door unclosed , and passing through and curtseying low , i looked up at - a black pillar ! - such , at least , appeared to me , at first sight , the straight , narrow , sable - clad shape standing erect on the rug : the grim face at the top was like a carved mask , placed above the shaft by way of capital 我进去行了一个低低的屈膝礼，抬起来头竟看见了一根黑色的柱子！至少猛一看来是这样。那笔直狭小裹着貂皮的东西直挺挺立在地毯上，那张凶神恶煞般的脸，像是雕刻成的假面，置于柱子顶端当作柱顶似的。
