The president 's statement cleared the air of rumours and guessing . 总统的声明澄清了种种谣传和猜测。
The story goes that he died by his own hands , but this looks rather suspicious . 谣传他已经自杀，但我对此半信半疑。
It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things . 还有谣传说她是长生不死的，拥有至高无上的权力。
He was an accountant by training and was rumoured to be a relative of the governor . 他是个受过专门训练的会计师，谣传他还是州长的亲戚。
She had joined him the first year of the phony war and now she couldn't get away . 在谣传战争要开始的头一年她就到他这里来了，现在她想走也走不掉了。
All the rumours would be blown away by publication of the clear-cut decisions to which we have come . 只是我们作出的明确决定公布出来，一切谣传自会烟消云散。
It was rumoured that he had been seen brawling with foreign sailors in a low den in the distant parts of whitechapel . 谣传人家看见他在怀特契普区一个下流处跟外国水手吵架。
Those who knew it not, seeing one brother disappear, and the other succeed in the estate, raised a cry of murder . 那些不知道的人呢，看见哥哥失踪了，而由弟弟继承家产，也谣传四起，以为发生了谋杀。
All the northern atmosphere at that time was thick with mysterious rumors--rumors to the effect that rebel spies were flitting everywhere . 那时候北方的整个空气充满了神秘的谣言--谣传叛军的间谍到处神出鬼没。
