They talked first of the borrowed books , of the swinburne he was devoted to , and of the browning he did not understand ; and she led the conversation on from subject to subject , while she pondered the problem of how she could be of help to him 两人先谈读过的书，谈他崇拜的史文用和他理解的勃朗于然后她便一个话题一个话题引他谈下去，同时思考着怎样才能对他有所帮助。
Elizabeth allowed that he had given a very rational account of it , and they continued talking together with mutual satisfaction till supper put an end to cards ; and gave the rest of the ladies their share of mr . wickham s attentions 伊丽莎白承认他这番话说得很有理。他们俩继续谈下去，彼此十分投机，一直谈到打牌散场吃晚饭的时候，别的小姐们才有机会分享一点韦翰先生的殷勤。
Kutuzov and the austrian member of the hofkriegsrath were sitting over a plan that lay unfolded on the table . ah ! said kutuzov , looking round at bolkonsky ; and inviting his adjutant , as it were , by his word to wait , he went on in french with the conversation “啊”库图佐夫望着博尔孔斯基说道，他说一声“啊”好像是要副官等候片刻功夫，这之后便用法国话把已经开始的谈话继续谈下去。
She was not allowed much time for meditation : a monitor , a great rough girl , presently came up , exclaiming in a strong cumberland accent - helen burns , if you don t go and put your drawer in order , and fold up your work this minute , i ll tell miss scatcherd to come and look at it 从她的神态上我知道她不想跟我再谈下去了，而情愿同自己的思想交流。她也没有很多时间可以沉思默想了，马上就来了一位班长，一个又大又粗的姑娘，带着很重的昆布兰口音叫道：
Well , he run on , and on , and on , making up stuff about hicksville and everybody in it he could invent , and i getting a little nervious , and wondering how this was going to help me out of my scrape ; and at last , still talking along , he reached over and kissed aunt sally right on the mouth , and then settled back again in his chair comfortable , and was going on talking ; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand , and says 是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。
I am sorry to grieve you , pursued the widow ; but you are so young , and so little acquainted with men , i wished to put you on your guard . it is an old saying that " all is not gold that glitters " ; and in this case i do fear there will be something found to be different to what either you or i expect “对不起让你伤心了， ”寡妇继续谈下去， “可是你那么年轻，跟男人接触又那么少，我希望让你存些戒心，老话说闪光的不一定都是金子，而在这方面，我担心会出现你我所料想不到的事。 ”
