请随便

• Consider yourself as in your own house , and to put yourself still more at your ease , pray accompany me to the apartments of m . de morcerf , he whom i wrote from rome an account of the services you rendered me , and to whom i announced your promised visit , and i may say that both the count and countess anxiously desire to thank you in person
  请把这里当作您自己的家好了，请随便一些，并请您同我一起去见一下马尔塞夫先生，我在罗马已写信详细告诉过他您对我的帮助，我已对他讲您将光临的消息。我敢说，伯爵和伯爵夫人都很希望能亲自向您道谢。