As he was to begin his journey too early on the morrow to see any of the family , the ceremony of leave - taking was performed when the ladies moved for the night ; and mrs . bennet , with great politeness and cordiality , said how happy they should be to see him at longbourn again , whenever his other engagements might allow him to visit them 他明天一大早就要启程，来不及向大家辞行，所以当夜太太小姐们就寝的时候，大家便相互话别班纳特太太极其诚恳极有礼貌地说，以后他要是有便再来浪博恩，上她们那儿去玩玩，那真叫她们太高兴了。
After attending an evening of music and poetry traces of the previous life and love songs hosted by the supreme master ching hai international association , los angeles center at the long beach convention center on december 29 , 1996 with an audience of over 6 , 000 of both au lac and foreigners nearly 9 hours of performance and making a good contribution to the success of the performing arts , we said good bye to the performers with the utmost enthusiasm in our hearts 九六年十二月二十九日，清海无上师世界会洛杉矶分部在长堤会议中心，举行了一场长达九小时的前身的足迹及故乡情歌丝竹之夜的演出，与会者六千多人，包括了悠乐及各国来宾。我们文艺界的朋友们于此年关将届的时日里，在参与及献出不少心力予这场成功美满的盛会演出后，带著满怀兴奋的心情彼此话别。
