You must go up and offer to kiss her , and say - you know best what to say ; only do it heartily , and not as if you thought her converted into a stranger by her grand dress 你一定得走过去请求亲亲她，而且说你很知道该说什么。只是要诚心诚意地去做，不要认为她穿了漂亮的衣服就变成陌生人似的。
Devote the mind to confusion and we know only too well , if we ' re honest , that it will become a dark master of confusion , adept in its addications , subtle and preversely supple in its slaverises 若将心置于无明困惑中，还认为理所当然，如果诚心诚意地这样做，它就变成黑暗的无明大师，深陷其中，成为它最柔顺、最听话的奴隶。
Chillingworth readily assented , and went on with his medical supervision of the minister ; doing his best for him , in all good faith , but always quitting the patient s apartment , at the close of 罗杰灵渥斯欣然同意，并继续为牧师进行医疗监督他诚心诚意地尽力而为，但在每次诊视之后，总要在嘴上带着神秘而迷惑的笑意，离开病人的房间。
We earnestly and sincerely advise these gentlemen : open your eyes , take a good look at china and the world , see how things stand inside as well as outside the country , and do not repeat your mistakes 我们诚心诚意地奉劝这些先生们，你们也应该睁开眼睛看一看中国和世界，看一看国内和国外，看一看现在是什么样子，不要再重复你们的错误了。
One more question , count , he said , to which i beg you , not as a future mason , but as an honest man galant homme to answer me in all sincerity : have you renounced your former convictions “伯爵，还有个问题， ”他说， “我请求您并非作为未来的共济会员，而是作为一个老实人galanth omme ，诚心诚意地回答我，您是否抛弃您从前的信念，您是否信仰上帝？ ”
Nothing , on the contrary , could be more natural ; and while able to suppose that it cost him a few struggles to relinquish her , she was ready to allow it a wise and desirable measure for both , and could very sincerely wish him happy 她反而以为这是再自然不过的事她也想象到他遗弃她一定颇费踌躇，可又觉得这对于双方都是一种既聪明而又理想的办法，并且诚心诚意地祝他幸福。
There s another one , marguerite went on , removing her dress and slipping into a white robe , there s another one who knows exactly where to find me when she need me , and can t ever do me a good turn without wanting something “您看，这儿又是一位， ”玛格丽特接着说，一面脱下长裙，披上一件白色浴衣， “您看，这儿又是一位，在用得着我的时候她就来找我，但又不肯诚心诚意地帮我一次忙。
But it is an error to suppose that our grave forefathers - though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare , and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty - made it a matter of conscience to reject such means of comfort , or even luxury , as lay fairly within their grasp 我们严肃的先人们虽然习惯于嘴里这么说，而且心里也这么想，认为人类的生存无非是经受考验和斗争，并且诚心诚意地准备好一声令下即要牺牲自己的财富和生命，但如果认定他们从道义上会拒绝唾手可得的享乐或奢侈，那可就大错特错了。
