评税通知书
例句与用法
- An ird spokesman said the new design , which came into effect this month july , provided taxpayers with more information and made the tax demand notes more comprehensible
税务局发言人说，新设计的评税通知书给纳税人提供更详尽的资料，亦令他们更容易明白其内容。 - He can also request a duplicate of the tax return not yet filed or notice of assessment , a payment confirmation or a tax reserve certificate account balance , " the spokesman said
他说：同时，纳税人亦可索取尚未递交的报税表及评税通知书的副本缴税证明书或储税券帐户结单。 - Normally , the tax payable on the joint assessment will be proportionately allocated to you and your spouse on the basis of your respective reduced total incomes
通常合并评税的应缴税款，会根据你夫妇两人在扣减后的入息总额比例分摊，而你和配偶会各自收到本局发出的评税通知书。 - For payment of provisional tax , if the first instalment is not paid by the date specified on the notice of assessment , the second instalment will become immediately due
如在评税通知书上订明的日期后纳税人仍未缴交第一期暂缴税，第二期税款将视为立即到期论。评税通知书内倘未缴付的 - Lately , in response to comments from taxpayers , ird set up a working committee to review the design of salaries tax and personal assessment demand notes and the assessor s notes
最近，因应市民的意见，税务局特别成立专责小组，检讨薪俸税及个人入息课税评税通知书及评税主任标准附注。 - This service only covers assessment notices for the current year of assessment which were issued within one year . you may also request for duplicate copies of these assessment notices through this service
你可查询本局在过去一年内，在你个别人士税务档案下发出属于该课税年度的评税通知书资料。 - For payment of provisional salaries and profits tax , if the first instalment is not paid by the date specified on the notice of assessment , the second instalment will become immediately due
如在评税通知书上订明的日期后纳税人仍未缴交第一期暂缴薪俸税或利得税，第二期税款将视为立即到期论。 - You can check whether a tax assessment has been issued to you under your individual tax file . this service only covers assessment notices for the current year of assessment which were issued within one year
你可查询本局在过去一年内，在你个别人士税务档案下发出属于该课税年度的评税通知书资料。 - Most taxpayers receive the notices of assessment earlier and with tax payment dates remaining more or less the same as previous years , they can have more time to plan their financial arrangement .
多数纳税人可更快收到评税通知书，但因缴税日期仍维持在原来的时段内，所以有更多时间作出有关的财务安排。