The benefit of the energy saving lasts well beyond the conclusion of the dsm programmes 计划在节省能源方面的益处，远在用电需求管理计划结束后仍会持续。
Investigations into the bloodshed , which ended after a government - sponsored peace deal , appear to have ended 政府领导的和平计划结束了流血冲突，对这些事件的调查也日趋结束。
For further information about the arrangements after completion of the smart identity card replacement exercise , please visit 如欲就换证计划结束后的安排获得更多资料，请浏览网页
Following the end of the apollo space program , the national geographic society published an excellent set of articles about the moon 在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Following the end of the apollo space program , the national geographyic society published an excellent set of articles about the moon 在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
This programme was completed and a total of 11 kilometres of roads were resurfaced , providing noise relief to some 15 , 650 dwellings 这计划结束时，经重铺的道路共长11公里，为约15 , 650户民居纾解了噪音滋扰的问题。
A maintenance plan should be prepared in the project closure stage and submitted to project steering committee ( psc ) for approval 维修计划应在计划结束阶段时拟备，并递交计划督导委员会审批。维修计划须详细列明
" these enhanced inspection procedures will be implemented until april when the current vaccination trial at pak sha is completed and the result is reviewed , " the spokesman said 这些新增检验措施会推行至四月，直至在白沙区推行的防疫注射试验计划结束，以及检讨有关计划的成效。
Upon its completion , a review of the programme will be conducted to see how best to equip school leavers in the 15 - 19 age group with pre - employment training before they enter the labour market 政府会在计划结束后进行检讨，研究如何以最有效的方法，在15至19岁的离校生投入劳工市场前，为他们提供职前培训。
Immediate project results are those that are achieved shortly after the conclusion of each activity or programme ; whereas the longer term impacts are those that may become more apparent after one year , two or three years 计划的即时成效，是指每项活动或计划结束后很快取得的成果，而较长远的影响，是指一至二年后才较为清楚可见的成效。
