解脱

• That climax looks like a resolution and an answer to many "higher" problems .
  这个高潮看起来象是一种解脱，一个对于许多“更高深”的问题的答案。
• It worried him unreasonably in the heat and damp: he couldn't take it lightly .
  在潮湿、燠热的煎熬里，他一直为这件事苦恼着，无论如何也解脱不开。
• He wanted to marry, to get settled somehow, to get out of the quandary he found himself in .
  他想结婚，安定下来从他目前感到正处于的窘境中解脱出来。
• Only birkin kept the fear definitely off him, saved him his quick sufficiency in life .
  只有伯金才能帮助他完全解脱恐惧，使他避免迅速满足于自己的生活。
• This was a great relief, for they were very much fatigued and could scarcely crawl along .
  这是一个很大的解脱，因为他们已经疲惫不堪，几乎再也爬不动了。
• My husband himself gave me an opportunity to ease myself of the secret, much to my satisfaction .
  我丈夫给我一个机会来解脱我心中的秘密，使我感到很愉快。
• Lady staunton, freed from the danger of rock and river, had now a new subject of anxiety .
  斯汤顿夫人从穷山恶水的险境中解脱出来之后，却碰到一个新的难题。
• From the abject condition of being a naked savage, man has risen to command the earth .
  人类从赤身裸体野蛮人的悲惨境况中解脱出来，已经能够跃升到支配地球。
• Grief, horror, relief-they fluttered in her mind like birds, none of them willing to settle .
  悲伤、恐惧、解脱好象三只鸟，在她脑海里鼓翼飞翔，谁也不肯安顿下来。
• If you can find somebody else as good as you are, i'll free you up to do other things .
  如果你能帮忙找到一个同你一样能干的人，我就把你解脱出来让你干别的工作。