The commissioner is authorized to discharge at any time any member on the recommendation of his unit commander 处长有权根据单位主管的建议，随时将任何队员解职。
In 1952 , after eight years ' service , he was discharged , but remained in the air - force reserve 在拉杜洛维奇先生服役八年后的1952年，他被解职，但是还是空军的后备军。
I had nothing to do with her dismissal ; then why did she give me an accusatory look before she left 她被解职和我毫无关系，那她为什么离去以前用责备的眼光看了我一眼？
To make room for knudsen , henry had to get rid of ajay miller , who had been our president for the past five years 为了给努森腾出职位来，亨利必须把过去五年一直担任总裁的阿尔杰伊?米勒解职。
To make room for knudsen , henry had to get rid of ajay miller , who had been our president for the past five years 为了给克努森腾出职位来，亨利必须把过去五年一直担任总裁的阿尔杰伊?米勒解职。
Chen was fired last month , after an inquiry concluded that his chips were faked ( science , 19 may , p . 987 ) 在一项调查做出他的芯片是假的结论《科学》 ， 2006年5月19日之后，陈进上个月已被解职。
" in some ways , that may be personally preferable , but there are other considerations as well which lead to the motion to dismiss “在某些方面，那也许会更可取，但是基于别的方面考虑，那将导致解职。
Yang jie , dean of biology at tongji university in shanghai , who was dismissed after admitting to having a falsified r sum 杨杰，上海同济大学生命学院院长，在他承认伪造简历后（译者注：原文如此。有误）被解职。
The new york times , in a front - page story , called the firing " one of the most dramatic shakeups in the history of the ford motor company . 纽约时报在头版报道中把这次解职称为“福特汽车公司有史以来最富有戏剧性的人员大变动” 。
Alberto gonzales , the attorney - general , suggested that all eight were dismissed for poor performance , though most had received warm reviews 尽管8名检察官中多数人工作获好评，但司法部长阿尔伯托?冈萨雷斯表示， 8人皆因表现欠佳而遭解职。
