Some weather information , like surface winds , pressure and temperature , are measured and averaged automatically by meteorological systems . they form part of the weather reports after scrutiny by the weather observer 部份天气数据，如地面风气压温度等，经由气象系统自动量度和计算所需的平均值，经过天气观测员审核后，便可直接在天气报告中使用。
Some weather information , like surface winds , pressure and temperature , are measured and averaged automatically by meteorological systems . they form part of the weather reports after scrutiny by the weather observer 部份天气数据，如地面风、气压、温度等，经由气象系统自动量度和计算所需的平均值，经过天气观测员审核后，便可直接在天气报告中使用。
There is a balcony surrounding the amo . the balcony is essentially a gantry made up of metallic frames . it helps the aviation weather forecasters and observers to monitor visibility , cloud base heights and cloud amounts in all directions 机场气象所设有一个以金属台架造成的露台，围绕气象所一周，方便天气预报员和观测员监察各方向的能见度云底高度和云量。
There is a balcony surrounding the amo . the balcony is essentially a gantry made up of metallic frames . it helps the aviation weather forecasters and observers to monitor visibility , cloud base heights and cloud amounts in all directions 机场气象所设有一个以金属台架造成的露台，围绕气象所一周，方便天气预报员和观测员监察各方向的能见度、云底高度和云量。
The amos processes the data from all the above meteorological sensors andpresents them on graphical displays for use by aviation forecasters , observersand air traffic controllers . the data will also be automatically archived for compilation of climatological statistics 当机场气象观测系统从以上气象感应仪器接收到数据后进行处理，结果在图像显示器上显示，以供航空预报员、天气观测员及航空交通管制员使用。
Currently the observatory operates about 80 rainfall stations in the territory . except for the observatory headquarters and meteorological stations manned by observatory staff , manual rainfall observations are carried out by voluntary observers , building contractors and engineering consultants 现时天文台大约有80个雨量站，当中除了天文台总部及由天文台人员管理的气象站外，其他人手操作的雨量站的观测工作均由志愿观测员建筑商及工程顾问公司负责。
Currently the observatory operates about 80 rainfall stations in the territory . except for the observatory headquarters and meteorological stations manned by observatory staff , manual rainfall observations are carried out by voluntary observers , building contractors and engineering consultants 现时天文台大约有80个雨量站，当中除了天文台总部及由天文台人员管理的气象站外，其他人手操作的雨量站的观测工作均由志愿观测员、建筑商及工程顾问公司负责。
