Deng rui , chief accountant of chongqing municipality education commission , said that the foundation s donation offers hope and encouragement for poor students to work hard , which will help chongqing and the whole nation 重庆市教育委员会总会计师邓睿亦表示，基金的资助给予西南大学贫困学子一个希望，鼓励他们发奋向上，推动重庆及国内教育事业发展。
Mr so said : " southwest university and northwest university have over a hundred years of history and with the support of the ministry of education they have attained top status in china . their achievements in various academic fields have earned them international reputations 苏仲强表示：逾百年历史的西南大学和西北大学，在国家教育部和政府领导及支持下，成为中国顶尖综合大学，在多种学科上硕果累累，亦具有祟高国际地位。
It has made over rmb200 million in donations and set up scholarships at peking , fudan , zhejiang , nanjing , tongji , hunan , zhongshan , northwest , southwest and guizhou universities benefiting 400 deserving undergraduate and master s students per year 先后于北京大学复旦大学浙江大学南京大学同济大学湖南大学中山大学西北大学西南大学贵州大学等国内十一所重点大学设立助学金，每年有四百位品学兼优但家境清贫的硕士及本科生受惠。
The foundation will donate rmb 8 million to northwest university in xian to assist 75 new students each year starting in 2005 and another rmb 6 million to help 82 new students at southwest university in chongqing starting in 2007 . kwok s foundation principal executive alfred so recently attended donation ceremonies organized by the two universities 郭氏基金由2005年起，连续八年拨款共800万人民币给西安西北大学，每年资助75名学生完成本科课程，更于今年起连续六年捐赠共600万人民币给重庆西南大学，每年让82名学生获取完成四年本科课程的资助。
The shkp - kwoks foundation helps talented people in mainland china . the foundation recently undertook to donate rmb 14 million to allow outstanding but under privileged students from remote provinces to complete four - year undergraduate courses at southwest university in chongqing and northwest university in xian . one programme will last six years and the other eight , and combined they will benefit over 1 , 000 students 新鸿基地产郭氏基金郭氏基金致力培训国内人才，特拨款合共1 , 400万人民币给重庆西南大学及西安西北大学两大学府，帮助家境困难来自遍远地区但成绩优秀的同学完成四年大学本科教育，两项计划分别为期六年及八年，预计将有逾千名学生受惠。
The foundation has donated funds to many other mainland tertiary institutions since it was established in 2002 , including the peking , fudan , zhejiang , nanjing , tongji , hunan , zhongshan and guizhou university . over rmb 80 million has been pledged to help over 1 , 000 people . the foundation is committed to promoting the long - term development of education , culture and heritage protection on the mainland and has forged alliances with top universities around the world to further this goal 自2002年郭氏基金成立以来，除西南大学及西北大学，已先后于北京大学复旦大学浙江大学南京大学同济大学湖南大学中山大学及贵州大学等超过10间著名学府设立助学金，扶助贫困学生完成本科课程，至今赞助金额超过8 , 000万人民币，受惠学生逾1 , 000人。
Based on the actual situation of the modern life science laboratory teaching center in southwest university , this article collected systematically data of the platform construction , the platform teaching activities , and the platform management , put forward some new idea about the utilization efficiency of the resource allocation , the experimental model for teaching as well as the network management and so on 该文结合西南大学现代生命科学实验教学中心的实验平台建设、实验教学及其管理等内容的分析，提出了仪器设备配置使用的效益化、实验教学内容的模块化和实验室信息管理的网络化建设思路。
