In terms of normal and past routine , free repair within the period of guarantee of equipment should be calculated from the date of acceptance check not the date of shipment 按照通常和以往的惯例，设备的保修期应从设备开箱验收合格之日起计算，而非货物的装运日期
The shipping date is the date printed on the export manifest . if there is a question about the validity of the shipping date , it shall be inspected and verified by customs authorities 其装运日期以提单所载日期为准；提单所载日期有疑义时，得由海关查证核定之。
However , if the transport document indicates , by stamp or notation , a date of dispatch , taking in charge or shipped on board , this date will be deemed to be the date of shipment 然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
Full set of clean on board marine bills of lading , made out to order of abc company ， rotterdam , netherlands , marked freight prepaid notify applicant 全套港至港清洁已装船提单，空白抬头并背书给开证行，注明运费预付，日期不迟于最迟装运日期，也不得早于开证日期，加上3份不议付的副本。
Full set of clean on board marine bills of lading , made out to order of abc company ， rotterdam , netherlands , marked freight prepaid notify applicant 全套港至港清洁已装船提单，空白抬头并背书给开证行，注明运费预付，日期不迟于最迟装运日期，也不得早于信用证的开证日期，加上3份不议付的副本。
At time of reimbursement claim , the negotiating bank must advise the drawee bank of l / c number , draft amount , commodity names , loading and unloading port , date of shipment , latest shipment date 主张偿付时，议付行必须通知付款银行信用证号码，汇票金额，商品名称，装运港与卸货港，装运日期，最迟装运日期。
By 100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 开给我方100 %不可撤消即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。
By 100 % confirmed , irreocable , transferable and diisible letter of credit to be aailable by sight draft to remain aild for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件:开给我方100 %不可撤回即期付款及可转让可分割之信用证,并须注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效。
By 100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit to be available by sight draft to remain vaild for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件:开给我方100 %不可撤回即期付款及可转让可分割之信用证,并须注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效。
The buyer understands that shipping dates may depend upon site readiness and the seller ' s prompt receipt of all necessary information from the buyer as well as prompt shipment of the products from its sub - supplier 买方知悉装运日期取决于场地的准备就绪、卖方从买方及时收到所有必要的信息以及卖方的转供货商对产品的及时发运。
