补贴

• The air services are not yet sound enough economically to operate without government subsidies ...
  航空公司还不景气，没有政府的补贴就难以经营。
• The end of the subsidies benefited even those whom the subsidies were designed to help .
  取消补贴，即使对那些曾是补贴规划的援助对象来说，也会有好处。
• Rice production duly expanded, greatly facilitated, it was thought, by subsidized credit .
  曾经有一种观点，补贴信贷会极大地促进大米生产，使其充分发展。
• Figure 4. 1 provides an overview of sectoral trade taxes and subsidies in various developing countries .
  图41提供了不同发展中国家的部门贸易税和补贴的概况。
• The federal government should nurture infant industries through overt subsidies and protective tariffs .
  联邦政府应该通过公开补贴和保护关税来扶植新生的工业。
• Subsidies on rice exports by industrial countries also discourage higher production in low-cost countries .
  各工业国对大米出口的补贴也抑制了低成本国家提高生产。
• Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other .
  耕种面积控制和投入补贴的作用背道而驰，每一方的作用都增加了对方的代价。
• Since this interest rate was higher than the bank could charge on loans, a government subsidy was necessary .
  由于这一利率高于银行所能收取的贷款利率，就必然需要政府补贴。
• Subsidies from the individual countries amounted to almost 8 percent of the gross value of milk at domestic prices .
  按本国价格计算，每个国家的补贴已占牛奶生产总值的近8。
• Input subsidies, as well as inefficiencies in public distribution agencies, tend to restrict availability .
  对于投入物的补贴以及政府分配机构的效率低下，都会影响投入物的获得。