Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day , they are an unhappy contrast with the gaily - clad bhutanese 他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。
Behind the tsar were tchartorizhsky , and novosiltsov , and prince bolkonsky , and stroganov , and the rest , all richly dressed , gay young men on splendid , well - groomed , fresh horses , slightly heated from the gallop 恰尔托里日斯基诺沃西利采夫博尔孔斯基公爵斯特罗加诺夫和另外一些侍从，个个都是衣着华丽心情愉快的青年。
I suppose , thought i , judging from the plainness of the servant and carriage , mrs . fairfax is not a very dashing person : so much the better ; i never lived amongst fine people but once , and i was very miserable with them “我估计， ”我想道， “从朴实的仆人和马车来判断，费尔法克斯太太不是一个衣着华丽的女人，这样倒更好，我跟上等人只生活过一回，同他们相处真是受罪。
